copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Nehemia 4:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKetika Sanbalat mendengar bahwa kami orang Yahudi sedang memperbaiki tembok kota, ia menjadi marah sekali dan mulai mengejek kami.
TBKetika Sanbalat mendengar, bahwa kami sedang membangun kembali tembok, bangkitlah amarahnya dan ia sangat sakit hati. Ia mengolok-olokkan orang Yahudi
FAYHSANBALAT marah sekali ketika ia mengetahui bahwa kami sedang membangun kembali tembok kota. Ia mencaci maki, menghina serta mengolok-olok, dan menertawakan kami di hadapan kawan-kawannya dan tentara Samaria.
DRFT_WBTC
TLSebermula, setelah Sanbalat mendengar kami membangunkan pula pagar tembok itu, maka berbangkitlah amarahnya dan gusarlah ia sangat dan diolok-olokkannya orang Yahudi.
KSI
DRFT_SBMaka jadilah setelah didengar oleh Sanbalat akan hal kami membangunkan tembok itu maka marahlah ia dan sangat geramnya maka diolok-olokkannya segala orang Yahudi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(4-33) Ketika Sanbalat mendengar, bahwa kami membangunkan kembali tembok itu, maka ia marah2 dan sangat sakit hati. Ia meng-olok2 orang2 Jahudi
TB_ITL_DRFKetika <01961> Sanbalat <05571> mendengar <08085>, bahwa <03588> kami <0587> sedang membangun <01129> kembali tembok <02346>, bangkitlah <02734> amarahnya dan ia sangat sakit <03707> hati. Ia mengolok-olokkan <03932> orang Yahudi <03064>
TL_ITL_DRFSebermula <01961>, setelah Sanbalat <05571> mendengar <08085> kami <0587> membangunkan <01129> pula pagar tembok <02346> itu, maka berbangkitlah <02734> amarahnya <0> dan gusarlah <03707> ia sangat <07235> dan diolok-olokkannya <03932> orang Yahudi <03064>.
AV#But it came to pass, that when Sanballat <05571> heard <08085> (8804) that we builded <01129> (8802) the wall <02346>, he was wroth <02734> (8799), and took great <07235> (8687) indignation <03707> (8799), and mocked <03932> (8686) the Jews <03064>.
BBENow, Sanballat, hearing that we were building the wall, was very angry, and in his wrath made sport of the Jews.
MESSAGEWhen Sanballat heard that we were rebuilding the wall he exploded in anger, vilifying the Jews.
NKJVBut it so happened, when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, that he was furious and very indignant, and mocked the Jews.
PHILIPS
RWEBSTRBut it came to pass, that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and felt great indignation, and mocked the Jews.
GWVWhen Sanballat heard we were rebuilding the wall, he became enraged and made fun of the Jews.
NET* Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall he became angry and was quite upset. He derided the Jews,
NET4:1 (3:33)76 Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall he became angry and was quite upset. He derided the Jews,
BHSSTR<03064> Mydwhyh <05921> le <03932> gelyw <07235> hbrh <03707> oekyw <0> wl <02734> rxyw <02346> hmwxh <0853> ta <01129> Mynwb <0587> wnxna <03588> yk <05571> jlbno <08085> ems <0834> rsak <01961> yhyw <3:33> (4:1)
LXXM(3:33) kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} hnika {<2259> ADV} hkousen {<191> V-AAI-3S} sanaballat {N-PRI} oti {<3754> CONJ} hmeiv {<1473> P-NP} oikodomoumen {<3618> V-PAI-1P} to {<3588> T-ASN} teicov {<5038> N-ASN} kai {<2532> CONJ} ponhron {<4190> A-NSN} hn {<1510> V-IAI-3S} autw {<846> D-DSM} kai {<2532> CONJ} wrgisyh {<3710> V-API-3S} epi {<1909> PREP} polu {<4183> A-ASN} kai {<2532> CONJ} exegela {V-IAI-3S} epi {<1909> PREP} toiv {<3588> T-DPM} ioudaioiv {<2453> N-DPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran