copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Nehemiah 4:10
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBBerkatalah orang Yehuda: "Kekuatan para pengangkat sudah merosot dan puing masih sangat banyak. Tak sanggup kami membangun kembali tembok ini."
BISTetapi orang Yehuda mulai menyanyikan lagu keluhan ini: "Tenaga kita habis untuk mengangkut muatan, sedangkan sampah masih banyak bertumpukan. Tak sanggup rasanya kita bekerja begini membangun tembok kota ini."
FAYHBeberapa pemimpin mulai mengeluh bahwa para pekerja sudah terlalu lelah, sedangkan puing-puing yang harus disingkirkan begitu banyak sehingga kami tidak dapat meneruskan pekerjaan membangun tembok.
DRFT_WBTC
TLMaka kata orang Yehuda: Bahwa kuat orang penggandar itu surutlah dan adalah lagi amat banyak kerobohan batu; maka tiada kami dapat menyudahkan pagar tembok itu.
KSI
DRFT_SBMaka kata segala orang Yehuda: "Bahwa hilanglah kekuatan orang yang memikul dan lagi banyaklah sampahnya sehingga tiada dapat kami membangunkan tembok itu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(4-4) Tetapi Juda berkata: "Bertatihlah kekuatan para pemikul, terlalu banjaknja debunja; kita tiadalah mampu membangunkan tembok".
TB_ITL_DRFBerkatalah <0559> orang Yehuda <03063>: "Kekuatan <03581> para pengangkat <03782> sudah merosot <05449> dan puing <06083> masih sangat banyak <07235>. Tak <03808> sanggup <03201> kami <0587> membangun <01129> kembali tembok <02346> ini."
TL_ITL_DRFMaka kata <0559> orang Yehuda <03063>: Bahwa <03782> kuat <03581> orang penggandar <05449> itu surutlah <06083> dan adalah lagi amat banyak <07235> kerobohan <0587> batu; maka tiada <03808> kami <0587> dapat <03201> menyudahkan <01129> pagar tembok <02346> itu.
AV#And Judah <03063> said <0559> (8799), The strength <03581> of the bearers of burdens <05449> is decayed <03782> (8804), and [there is] much <07235> (8687) rubbish <06083>; so that we are not able <03201> (8799) to build <01129> (8800) the wall <02346>.
BBEAnd Judah said, The strength of the workmen is giving way, and there is much waste material; it is impossible for us to put up the wall.
MESSAGEBut soon word was going around in Judah, The builders are pooped, the rubbish piles up; We're in over our heads, we can't build this wall.
NKJVThen Judah said, "The strength of the laborers is failing, and [there is] so much rubbish that we are not able to build the wall."
PHILIPS
RWEBSTRAnd Judah said, The strength of the bearers of burdens is failing, and [there is] much rubbish; so that we are not able to build the wall.
GWVThen the people of Judah said, "The work crews are worn out, and there is too much rubble. We can't continue to rebuild the wall."
NETThen those in Judah said, “The strength of the laborers* has failed! The debris is so great that we are unable to rebuild the wall.”
NET4:10 Then those in Judah said, “The strength of the laborers88 has failed! The debris is so great that we are unable to rebuild the wall.”

BHSSTR<02346> hmwxb <01129> twnbl <03201> lkwn <03808> al <0587> wnxnaw <07235> hbrh <06083> rpehw <05449> lboh <03581> xk <03782> lsk <03063> hdwhy <0559> rmayw <4:4> (4:10)
LXXM(4:4) kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} ioudav {<2455> N-NSM} sunetribh {<4937> V-API-3S} h {<3588> T-NSF} iscuv {<2479> N-NSF} twn {<3588> T-GPM} ecyrwn {<2190> N-GPM} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} couv {N-NSM} poluv {<4183> A-NSM} kai {<2532> CONJ} hmeiv {<1473> P-NP} ou {<3364> ADV} dunhsomeya {<1410> V-FMI-1P} oikodomein {<3618> V-PAN} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} teicei {<5038> N-DSN}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%