copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Nehemia 3:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBBerdekatan dengan mereka Uziel bin Harhaya, salah seorang tukang emas, mengadakan perbaikan, dan berdekatan dengan dia Hananya, seorang juru campur rempah-rempah. Mereka memperkokoh Yerusalem sampai tembok Lebar.
BIS(3:2)
FAYHUziel anak Harhaya adalah seorang pandai emas, tetapi ia juga ikut membangun tembok itu. Di sebelahnya ada Hananya, seorang peramu wangi-wangian. Mereka memperbaiki tembok Yerusalem dari bagian itu sampai Tembok Lebar.
DRFT_WBTC
TLDan pada sisinya adalah Uziel bin Harhoya, kepala tukang emas, membaiki, dan pada sisinya adalah Hananya serta segala tukang rempah-rempah membaiki, maka dibiarkannya Yeruzalem begitu juga sampai kepada pagar tembok yang lebar.
KSI
DRFT_SBMaka pada sisinya itu dibaikki oleh Uziel bin Harhaya, tukang emas itu. Maka pada sisinya itu dibaikki oleh Hananya, seorang tukang obat, maka diteguhkannya Yerusalem hingga sampai ke tembok yang lebar.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDisamping mereka 'Uziel bin Harhaja, (salah seorang) pandai emas mengadakan perbaikan. Disampingnja Hananja, salah seorang tukang rempah2 mengadakan perbaikan. Mereka memperkuat Jerusjalem sampai Tembok Lebar.
TB_ITL_DRFBerdekatan <02388> <03027> dengan mereka Uziel <05816> bin <01121> Harhaya <02736>, salah seorang tukang <06884> emas, mengadakan perbaikan, dan berdekatan <02388> <03027> dengan dia Hananya <02608>, seorang juru campur <07546> rempah-rempah. Mereka memperkokoh <05800> Yerusalem <03389> sampai <05704> tembok <02346> Lebar <07342>.
TL_ITL_DRFDan pada sisinya <02388> <03027> adalah Uziel <05816> bin <01121> Harhoya <02736>, kepala tukang <06884> emas, membaiki, dan pada sisinya <02388> <03027> adalah Hananya <02608> serta segala tukang rempah-rempah <07546> membaiki, maka dibiarkannya <05800> Yeruzalem <03389> begitu juga sampai <05704> kepada pagar tembok <02346> yang lebar <07342>.
AV#Next unto him <03027> repaired <02388> (8689) Uzziel <05816> the son <01121> of Harhaiah <02736>, of the goldsmiths <06884> (8802). Next unto him <03027> also repaired <02388> (8689) Hananiah <02608> the son <01121> of [one of] the apothecaries <07546>, and they fortified <05800> (8799) Jerusalem <03389> unto the broad <07342> wall <02346>. {fortified...: or, left Jerusalem unto the broad wall}
BBENear them was working Uzziel, the son of Harhaiah, the gold-worker. And by him was Hananiah, one of the perfume-makers, building up Jerusalem as far as the wide wall.
MESSAGEUzziel son of Harhaiah of the goldsmiths' guild worked next to him, and next to him Hananiah, one of the perfumers. They rebuilt the wall of Jerusalem as far as the Broad Wall.
NKJVNext to him Uzziel the son of Harhaiah, one of the goldsmiths, made repairs. Also next to him Hananiah, one of the perfumers, made repairs; and they fortified Jerusalem as far as the Broad Wall.
PHILIPS
RWEBSTRNext to him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next to him also repaired Hananiah the son of [one of] the perfumers, and they fortified Jerusalem to the broad wall.
GWVNext to them Uzziel, Harhaiah's son, a goldsmith, made repairs. Next to him Hananiah, a perfume maker, made repairs. They left out part of Jerusalem as far as Broad Wall.
NETUzziel son of Harhaiah, a member of the goldsmiths’ guild, worked on the section adjacent to him. Hananiah, a member of the perfumers’ guild, worked on the section adjacent to him. They plastered* the city wall of Jerusalem* as far as the Broad Wall.
NET3:8 Uzziel son of Harhaiah, a member of the goldsmiths’ guild, worked on the section adjacent to him. Hananiah, a member of the perfumers’ guild, worked on the section adjacent to him. They plastered61 the city wall of Jerusalem62 as far as the Broad Wall.
BHSSTRo <07342> hbxrh <02346> hmwxh <05704> de <03389> Mlswry <05800> wbzeyw <07546> Myxqrh <01121> Nb <02608> hynnx <02388> qyzxh <03027> wdy <05921> lew o <06884> Myprwu <02736> hyhrx <01121> Nb <05816> layze <02388> qyzxh <03027> wdy <05921> le (3:8)
LXXMkai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} ceira {<5495> N-ASF} autwn {<846> D-GPM} ekrathsen {<2902> V-AAI-3S} ananiav {<367> N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} tou {<3588> T-GSM} rwkeim {N-PRI} kai {<2532> CONJ} katelipon {<2641> V-AAI-3P} ierousalhm {<2419> N-PRI} ewv {<2193> PREP} tou {<3588> T-GSN} teicouv {<5038> N-GSN} tou {<3588> T-GSN} plateov {<4116> A-GSN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran