TB | Di samping mereka Zadok bin Imer mengadakan perbaikan di depan rumahnya. Di sampingnya Semaya bin Sekhanya, penjaga pintu gerbang Timur. |
BIS | (3:27) |
FAYH | Zadok anak Imer juga membangun kembali dinding di dekat rumahnya sendiri dan di dekatnya ada Semaya anak Sekhanya, penjaga Pintu Gerbang Timur.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Kemudian dari pada itu dibaiki Zadok bin Imer tentang rumahnya; kemudian dari padanya adalah membaiki Semaya bin Sekhanya, penunggu pintu timur. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka kemudian dari padanya dibaikki Zadok bin Imer tentang rumahnya sendiri dan kemudian dari padanya dibaikki Semaya bin Sekhanya, penunggu pintu timur. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Sesudah mereka Sadok bin Imer mengadakan perbaikan berhadapan dengan rumahnja. Sesudah dia Sjema'ja bin Sjekanja, pendjaga pintu Timur, mengadakan perbaikan. |
TB_ITL_DRF | Di samping <0310> mereka Zadok <06659> bin <01121> Imer <0564> mengadakan perbaikan <02388> di depan <05048> rumahnya <01004>. Di sampingnya <02388> Semaya <08098> bin <01121> Sekhanya <07935>, penjaga <08104> pintu gerbang <08179> Timur <04217>. |
TL_ITL_DRF | Kemudian <0310> dari pada itu dibaiki <02388> Zadok <06659> bin <01121> Imer <0564> tentang <05048> rumahnya <01004>; kemudian <0310> dari padanya adalah membaiki <02388> Semaya <08098> bin <01121> Sekhanya <07935>, penunggu <08104> pintu <08179> timur <04217>. |
AV# | After <0310> them repaired <02388> (8689) Zadok <06659> the son <01121> of Immer <0564> over against his house <01004>. After <0310> him repaired <02388> (8689) also Shemaiah <08098> the son <01121> of Shechaniah <07935>, the keeper <08104> (8802) of the east <04217> gate <08179>. |
BBE | After them Zadok, the son of Immer, was working opposite his house. And after him Shemaiah, the son of Shecaniah, the keeper of the east door. |
MESSAGE | After them Zadok son of Immer rebuilt in front of his house and after him Shemaiah son of Shecaniah, the keeper of the East Gate; |
NKJV | After them Zadok the son of Immer made repairs in front of his [own] house. After him Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the East Gate, made repairs. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | After them repaired Zadok the son of Immer opposite his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate. |
GWV | After them Zadok, Immer's son, made repairs across from his own home. After him Shemaiah, Shecaniah's son, the guard at East Gate, made repairs. |
NET | After them Zadok son of Immer worked opposite his house, and after him Shemaiah son of Shecaniah, guard at the East Gate, worked. |
NET | 3:29 After them Zadok son of Immer worked opposite his house, and after him Shemaiah son of Shecaniah, guard at the East Gate, worked.
|
BHSSTR | o <04217> xrzmh <08179> res <08104> rms <07935> hynks <01121> Nb <08098> hyems <02388> qyzxh <0310> wyrxaw o <01004> wtyb <05048> dgn <0564> rma <01121> Nb <06659> qwdu <02388> qyzxh <0310> wyrxa (3:29) |
LXXM | met {<3326> PREP} auton {<846> D-ASM} ekrathsen {<2902> V-AAI-3S} saddouk {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} emmhr {N-PRI} ex {<1537> PREP} enantiav {<1727> A-GSF} oikou {<3624> N-GSM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} met {<3326> PREP} auton {<846> D-ASM} ekrathsen {<2902> V-AAI-3S} samaia {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} secenia {N-PRI} fulax {<5441> N-NSM} thv {<3588> T-GSF} pulhv {<4439> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} anatolhv {<395> N-GSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |