| TB | Mulai dari pintu gerbang Kuda para imam mengadakan perbaikan, masing-masing di depan rumahnya. |
| BIS | (3:27) |
| FAYH | Para imam memperbaiki bagian tembok di sebelah Pintu Gerbang Kuda; setiap orang mengerjakan bagian yang di muka rumahnya sendiri.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dari pada pintu Kuda dibaiki oleh segala imam, masing-masing tentang rumahnya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka pada sebelah atas pintu kuda dibaikki oleh imam-imam masing-masing tentang rumahnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Disebelah sana pintugerbang Kuda para imam mengadakan perbaikan, masing2 berhadapan dengan rumahnja. |
| TB_ITL_DRF | Mulai <05921> dari pintu gerbang <08179> Kuda <05483> para imam <03548> mengadakan perbaikan <02388>, masing-masing <0376> di depan <05048> rumahnya <01004>. |
| TL_ITL_DRF | Maka dari pada pintu <08179> Kuda <05483> dibaiki <02388> oleh segala imam <03548>, masing-masing <0376> tentang <05048> rumahnya <01004>. |
| AV# | From above the horse <05483> gate <08179> repaired <02388> (8689) the priests <03548>, every one <0376> over against <05048> his house <01004>. |
| BBE | Further on, past the horse doorway, the priests were at work, every one opposite his house. |
| MESSAGE | Above the Horse Gate the priests worked, each priest repairing the wall in front of his own house. |
| NKJV | Beyond the Horse Gate the priests made repairs, each in front of his [own] house. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | From above the horse gate repaired the priests, every one opposite his house. |
| GWV | Above Horse Gate the priests made repairs. Each priest made repairs across from his own home. |
| NET | Above the Horse Gate the priests worked, each in front of his house. |
| NET | 3:28 Above the Horse Gate the priests worked, each in front of his house.
|
| BHSSTR | o <01004> wtyb <05048> dgnl <0376> sya <03548> Mynhkh <02388> wqyzxh <05483> Myowoh <08179> res <05921> lem (3:28) |
| LXXM | anwteron {<507> PREP} pulhv {<4439> N-GSF} twn {<3588> T-GPM} ippwn {<2462> N-GPM} ekrathsan {<2902> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} iereiv {<2409> N-NPM} anhr {<435> N-NSM} ex {<1537> PREP} enantiav {<1727> A-GSF} oikou {<3624> N-GSM} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Nehemiah 3:28
