| TB | Di samping mereka Benyamin dan Hasub mengadakan perbaikan di depan rumah mereka. Di samping mereka Azarya bin Maaseya bin Ananya mengadakan perbaikan di samping rumahnya. |
| BIS | (3:22) |
| FAYH | Benyamin, Hasub, dan Azarya anak Maaseya, cucu Ananya, memperbaiki bagian tembok di dekat rumah mereka masing-masing.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Kemudian dari padanya adalah Benyamin dan Hasub membaiki tentang rumahnya; kemudian dari padanya adalah Azarya bin Maaseya bin Hananya membaiki dekat dengan rumahnya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka kemudian dari padanya dibaikki oleh Benyamin dan Hasub pada sisi rumahnya sendiri. Maka kemudian dari padanya dibaikki oleh Azarya bin Maaseya bin Ananya pada sisi rumahnya sendiri. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sesudah mereka Binjamin dan Hasjub mengadakan perbaikan berhadapan dengan rumah mereka. Sesudah mereka 'Azarja bin Ma'aseja bin 'Ananja mengadakan perbaikan disebelah rumahnja. |
| TB_ITL_DRF | Di samping <0310> mereka Benyamin <01144> dan Hasub <02815> mengadakan perbaikan <02388> di depan <05048> rumah <01004> mereka. Di samping <0310> mereka Azarya <05838> bin <01121> Maaseya <04641> bin <01121> Ananya <06055> mengadakan perbaikan <02388> di samping <0681> rumahnya <01004>. |
| TL_ITL_DRF | Kemudian <0310> dari padanya adalah <02388> Benyamin <01144> dan Hasub <02815> membaiki tentang <05048> rumahnya <01004>; kemudian <0310> dari padanya adalah <02388> Azarya <05838> bin <01121> Maaseya <04641> bin <01121> Hananya <06055> membaiki dekat <0681> dengan rumahnya <01004>. |
| AV# | After <0310> him repaired <02388> (8689) Benjamin <01144> and Hashub <02815> over against their house <01004>. After <0310> him repaired <02388> (8689) Azariah <05838> the son <01121> of Maaseiah <04641> the son <01121> of Ananiah <06055> by <0681> his house <01004>. |
| BBE | After them came Benjamin and Hasshub, opposite their house. After them Azariah, the son of Maaseiah, the son of Ananiah, made good the wall by the house where he himself was living. |
| MESSAGE | Benjamin and Hasshub worked on the wall in front of their house, and Azariah son of Maaseiah, the son of Ananiah, did the work alongside his house. |
| NKJV | After him Benjamin and Hasshub made repairs opposite their house. After them Azariah the son of Maaseiah, the son of Ananiah, made repairs by his house. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | After him repaired Benjamin and Hashub opposite their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house. |
| GWV | After them Benjamin and Hasshub made repairs across from their own homes. After them Azariah, son of Maaseiah and grandson of Ananiah, made repairs next to his home. |
| NET | After them Benjamin and Hasshub worked opposite their house. After them Azariah son of Maaseiah, the son of Ananiah, worked near his house. |
| NET | 3:23 After them Benjamin and Hasshub worked opposite their house. After them Azariah son of Maaseiah, the son of Ananiah, worked near his house.
|
| BHSSTR | o <01004> wtyb <0681> lua <06055> hynne <01121> Nb <04641> hyvem <01121> Nb <05838> hyrze <02388> qyzxh <0310> wyrxa o <01004> Mtyb <05048> dgn <02815> bwsxw <01144> Nmynb <02388> qyzxh <0310> wyrxa (3:23) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} met {<3326> PREP} auton {<846> D-ASM} ekrathsen {<2902> V-AAI-3S} beniamin {<958> N-PRI} kai {<2532> CONJ} asoub {N-PRI} katenanti {ADV} oikou {<3624> N-GSM} autwn {<846> D-GPM} met {<3326> PREP} auton {<846> D-ASM} ekrathsen {<2902> V-AAI-3S} azaria {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} maasha {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} anania {N-PRI} ecomena {<2192> V-PMPAP} oikou {<3624> N-GSM} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Nehemia 3:23
