BIS | Beberapa bagian tembok berikutnya diperbaiki oleh para imam dalam urutan ini: Imam-imam yang tinggal tidak jauh dari Yerusalem. Benyamin dan Hasub: tembok di depan rumah mereka. Azarya anak Maaseya anak Ananya: tembok di dekat rumahnya. Binui anak Henadad: tembok dari rumah Azariah sampai ke sudut tembok. Palal anak Uzai: tembok dari sudut tembok dan menara istana bagian atas, di dekat pelataran penjagaan. Pedaya anak Paros: tembok sampai di depan Pintu Gerbang Air di sebelah timur dan menara penjagaan Rumah TUHAN. (Tidak jauh dari situ ada daerah yang bernama Ofel, tempat tinggal para pekerja Rumah TUHAN.) |
TB | Di sampingnya para imam, orang-orang dari Lembah Yordan, mengadakan perbaikan. |
FAYH | Lalu di dekatnya ada para imam dari Lembah Yordan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Kemudian dari padanya adalah segala imam yang duduk di padang itu membaiki. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka kemudian dari padanya dibaikki oleh segala imam yang duduk di padang. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Sesudah dia para imam, orang2 dari baruh Jarden, mengadakan perbaikan. |
TB_ITL_DRF | Di sampingnya <02388> para imam <03548>, orang-orang <0376> dari Lembah <03603> Yordan, mengadakan perbaikan. |
TL_ITL_DRF | Kemudian <0310> dari padanya adalah <02388> segala imam <03548> yang duduk di padang <03603> itu membaiki. |
AV# | And after <0310> him repaired <02388> (8689) the priests <03548>, the men <0582> of the plain <03603>. |
BBE | After him were working the priests, the men of the lowland. |
MESSAGE | Priests from the neighborhood went on from there. |
NKJV | And after him the priests, the men of the plain, made repairs. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And after him repaired the priests, the men of the plain. |
GWV | After him the priests who lived in that area made repairs. |
NET | After him the priests worked, men of the nearby district. |
NET | 3:22 After him the priests worked, men of the nearby district.
|
BHSSTR | <03603> rkkh <0376> ysna <03548> Mynhkh <02388> wqyzxh <0310> wyrxaw (3:22) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} met {<3326> PREP} auton {<846> D-ASM} ekrathsan {<2902> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} iereiv {<2409> N-NPM} andrev {<435> N-NPM} acecar {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |