TB | Berdekatan dengan dia Ezer bin Yesua, penguasa Mizpa, memperbaiki bagian yang berikut, di depan pendakian ke gudang senjata, dekat Sudut. |
BIS | (3:17) |
FAYH | Di dekat mereka ada serombongan pekerja yang dipimpin oleh Ezer anak Yesua, penguasa sebagian dari Mizpa. Mereka mengerjakan bagian tembok di seberang gudang senjata sampai ke tikungan tembok.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan pada sisinya adalah Ezar bin Yesua, penghulu Mizpa, membaiki dua kali ukurannya tentang tangga gedung senjata, yang pada penjuru itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka pada sisinya itu dibaikki oleh Ezer bin Yesua, penghulu Mizpa, suatu bagian yang lain tentang jalan yang naik ke gudang senjata pada penjuru tembok. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Disampingnja 'Ezer bin Jesjua' pemimpin, Mispa, memperbaiki bagian jang berikut, jang berhadapan dengan pendakian Gedung Sendjata, pada Pendjuru. |
TB_ITL_DRF | Berdekatan <03027> <05921> <02388> dengan dia Ezer <05829> bin <01121> Yesua <03442>, penguasa <08269> Mizpa <04709>, memperbaiki <04060> bagian yang berikut <08145>, di depan <05048> pendakian ke gudang <05927> senjata <05402>, dekat Sudut <04740>. |
TL_ITL_DRF | Dan pada sisinya <03027> <02388> adalah Ezar <05829> bin <01121> Yesua <03442>, penghulu <08269> Mizpa <04709>, membaiki dua kali ukurannya <04060> tentang <05048> tangga <05927> gedung senjata <05402>, yang pada penjuru <04740> itu. |
AV# | And next to him <03027> repaired <02388> (8762) Ezer <05829> the son <01121> of Jeshua <03442>, the ruler <08269> of Mizpah <04709>, another <08145> piece <04060> over against the going up <05927> (8800) to the armoury <05402> at the turning <04740> [of the wall]. |
BBE | And by his side was working Ezer, the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, making good another part opposite the way up to the store of arms at the turning of the wall. |
MESSAGE | The section from in front of the Ascent to the Armory as far as the Angle was rebuilt by Ezer son of Jeshua, the mayor of Mizpah. |
NKJV | And next to him Ezer the son of Jeshua, the leader of Mizpah, repaired another section in front of the Ascent to the Armory at the buttress. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece opposite the ascent to the armoury at the turning [of the wall]. |
GWV | Next to him Ezer, Jeshua's son, the official in charge of Mizpah, repaired a section across from the ascent to the Armory at the Angle. |
NET | Adjacent to him Ezer son of Jeshua, head of Mizpah, worked on another section, opposite the ascent to the armory at the buttress. |
NET | 3:19 Adjacent to him Ezer son of Jeshua, head of Mizpah, worked on another section, opposite the ascent to the armory at the buttress.
|
BHSSTR | o <04740> euqmh <05402> qsnh <05927> tle <05048> dgnm <08145> tyns <04060> hdm <04709> hpumh <08269> rv <03442> ewsy <01121> Nb <05829> rze <03027> wdy <05921> le <02388> qzxyw (3:19) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} ekrathsen {<2902> V-AAI-3S} epi {<1909> PREP} ceira {<5495> N-ASF} autou {<846> D-GSM} azour {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} ihsou {<2424> N-PRI} arcwn {<758> N-NSM} tou {<3588> T-GSM} masfe {N-PRI} metron {<3358> N-ASN} deuteron {<1208> A-ASM} purgou {<4444> N-GSM} anabasewv {N-GSF} thv {<3588> T-GSF} sunaptoushv {V-PAPGS} thv {<3588> T-GSF} gwniav {<1137> N-GSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |