NET | The descendants of Levi were recorded in the Book of the Chronicles* as heads of families up to the days of Johanan son of Eliashib. |
TB | Kepala-kepala kaum keluarga anak-anak Lewi tercatat dalam kitab sejarah sampai zaman Yohanan bin Elyasib. |
BIS | Tetapi tentang kepala-kepala keluarga kaum Lewi hanyalah tercatat sampai zaman Yonatan cucu Elyasib. |
FAYH | Nama-nama orang Lewi sampai zaman Yohanan anak Elyasib telah dicatat dalam Kitab Tawarikh.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka dalam kitab tawarikh adalah tersurat segala kepala bapa-bapa orang Lewi sampai kepada zaman Yohanan bin Elyasib. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka segala bani Lewi kepala-kepala segala isi rumah nenek moyangnya itu disuratkanlah di dalam kitab hikayat sampai kepada zaman Yohanan bin Elyasib. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Kaum Levita: Para kepala keluarga telah terdaftar dalam kitab Tawarich, tetapi hanja hingga masa Johanan bin Eljasjib. |
TB_ITL_DRF | Kepala-kepala <07218> kaum keluarga <01> anak-anak <01121> Lewi <03878> tercatat <03789> dalam kitab <05612> sejarah <03117> <01697> sampai <05704> zaman <03117> Yohanan <03110> bin <01121> Elyasib <0475>. |
TL_ITL_DRF | Maka dalam kitab <05612> tawarikh <03117> <01697> adalah tersurat <03789> segala kepala <07218> bapa-bapa <01> orang Lewi <03878> sampai <05704> kepada zaman <03117> Yohanan <03110> bin <01121> Elyasib <0475>. |
AV# | The sons <01121> of Levi <03878>, the chief <07218> of the fathers <01>, [were] written <03789> (8803) in the book <05612> of the chronicles <01697>, even until the days <03117> of Johanan <03110> the son <01121> of Eliashib <0475>. |
BBE | The sons of Levi, heads of families, were recorded in the book of the histories, even till the days of Johanan, the son of Eliashib. |
MESSAGE | The Levites who were heads of families were registered in the Book of the Chronicles until the time of Johanan son of Eliashib. These were: |
NKJV | The sons of Levi, the heads of the fathers' [houses] until the days of Johanan the son of Eliashib, [were] written in the book of the chronicles. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The sons of Levi, the heads of the fathers, [were] written in the book of the chronicles, even till the days of Johanan the son of Eliashib. |
GWV | The names of the family heads of the Levites were recorded in the Book of Chronicles until the time of Johanan, grandson of Eliashib. |
NET | 12:23 The descendants of Levi were recorded in the Book of the Chronicles342 tn Or “the Book of the Annals” (so NRSV); NLT “The Book of History.” as heads of families up to the days of Johanan son of Eliashib.
|
BHSSTR | <0475> bysyla <01121> Nb <03110> Nnxwy <03117> ymy <05704> dew <03117> Mymyh <01697> yrbd <05612> rpo <05921> le <03789> Mybwtk <01> twbah <07218> ysar <03878> ywl <01121> ynb (12:23) |
LXXM | uioi {<5207> N-NPM} leui {<3017> N-PRI} arcontev {<758> N-NPM} twn {<3588> T-GPM} patriwn {<3965> N-GPF} gegrammenoi {<1125> V-RMPNP} epi {<1909> PREP} bibliw {<975> N-DSN} logwn {<3056> N-GPM} twn {<3588> T-GPF} hmerwn {<2250> N-GPF} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} hmerwn {<2250> N-GPF} iwanan {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} elisoub {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |