| TB | Inilah para imam dan orang-orang Lewi yang berangkat pulang bersama-sama Zerubabel bin Sealtiel dan Yesua: Seraya, Yeremia, Ezra, | | BIS | Inilah para imam dan orang-orang Lewi yang kembali dari pembuangan bersama-sama dengan Zerubabel anak Sealtiel dan dengan Imam Agung Yesua: | | FAYH | INILAH daftar para imam yang ikut pulang dengan Zerubabel anak Sealtiel, dan Yesua: Seraya, Yeremia, Ezra, Amarya, Malukh, Hatus, Sekhanya, Rehum, Meremot, Ido, Ginetoi, Abia, Miyamin, Maaja, Bilga, Semaya, Yoyarib, Yedaya, Salu, Amok, Hilkia, dan Yedaya.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Bermula, segala imam dan orang Lewi yang sudah berangkat serta dengan Zerubabil bin Sealtiel dan Yesua inilah dia: Seraya, Yermia, Ezra, | | KSI | | | DRFT_SB | Bahwa inilah segala imam dan orang-orang Lewi yang berangkat serta dengan Zerubabel bin Sealtiel dan Yesua yaitu Seraya dan Yeremia dan Ezra | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Inilah imam2 dan Levita2, jang sudah naik bersama dengan Zerubabel bin Sjealtiel dan Jesjua': Seraja, Jeremia, Esra, | | TB_ITL_DRF | Inilah <0428> para imam <03548> dan orang-orang Lewi <03881> yang <0834> berangkat <05927> pulang bersama-sama <05973> Zerubabel <02216> bin <01121> Sealtiel <07597> dan Yesua <03442>: Seraya <08304>, Yeremia <03414>, Ezra <05830>, | | TL_ITL_DRF | Bermula <0428>, segala imam <03548> dan orang Lewi <03881> yang <0834> sudah berangkat <05927> serta <05973> dengan Zerubabil <02216> bin <01121> Sealtiel <07597> dan Yesua <03442> inilah dia: Seraya <08304>, Yermia <03414>, Ezra <05830>, | | AV# | Now these [are] the priests <03548> and the Levites <03881> that went up <05927> (8804) with Zerubbabel <02216> the son <01121> of Shealtiel <07597>, and Jeshua <03442>: Seraiah <08304>, Jeremiah <03414>, Ezra <05830>, | | BBE | Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra, | | MESSAGE | These are the priests and Levites who came up with Zerubbabel son of Shealtiel and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra, | | NKJV | Now these [are] the priests and the Levites who came up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra, | | PHILIPS | | | RWEBSTR | Now these [are] the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra, | | GWV | These are the priests and Levites who came back with Zerubbabel (Shealtiel's son) and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra, | | NET | These are the priests and Levites who returned* with Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra, | | NET | 12:1 These are the priests and Levites who returned328 tn Heb “who went up.” with Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
| | BHSSTR | <05830> arze <03414> hymry <08304> hyrv <03442> ewsyw <07597> laytlas <01121> Nb <02216> lbbrz <05973> Me <05927> wle <0834> rsa <03881> Mywlhw <03548> Mynhkh <0428> hlaw (12:1) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} outoi {<3778> D-NPM} oi {<3588> T-NPM} iereiv {<2409> N-NPM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} leuitai {<3019> N-NPM} oi {<3588> T-NPM} anabainontev {<305> V-PAPNP} meta {<3326> PREP} zorobabel {<2216> N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} salayihl {<4528> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ihsou {<2424> N-PRI} saraia {N-PRI} iermia {N-PRI} esdra {N-PRI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Nehemiah 12:1
