TB | Yoel bin Zikhri adalah pengawas mereka, sedang Yehuda bin Hasenua adalah wakil penguasa kota. |
BIS | Yoel anak Zikhri dan wakilnya, Yehuda anak Hasenua. |
FAYH | (11-7)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka Yoel bin Zikhri itulah penghulu mereka itu, dan Yehuda bin Hassenua itulah atas pertengahan negeri itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Yoel bin Zikhri itulah penghulunya dan Yehuda bin Hasenua memegang pangkat yang kedua atas negri itu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Joel bin Zikri adalah penjelenggara mereka dan Juda bin Hasenua wakil wali kota. |
TB_ITL_DRF | Yoel <03100> bin <01121> Zikhri <02147> adalah pengawas <06496> mereka, sedang Yehuda <03063> bin <01121> Hasenua <05574> adalah wakil <05921> penguasa <04932> kota <05892>. |
TL_ITL_DRF | Maka Yoel <03100> bin <01121> Zikhri <02147> itulah penghulu <06496> mereka itu, dan Yehuda <03063> bin <01121> Hassenua <05574> itulah atas <05921> pertengahan <04932> negeri <05892> itu. |
AV# | And Joel <03100> the son <01121> of Zichri <02147> [was] their overseer <06496>: and Judah <03063> the son <01121> of Senuah <05574> [was] second <04932> over the city <05892>. |
BBE | And Joel, the son of Zichri, was their overseer; and Judah, the son of Hassenuah, was second over the town. |
MESSAGE | Joel son of Zicri was their chief and Judah son of Hassenuah was second in command over the city. |
NKJV | Joel the son of Zichri [was] their overseer, and Judah the son of Senuah [was] second over the city. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Joel the son of Zichri [was] their overseer: and Judah the son of Senuah [was] second over the city. |
GWV | Joel, son of Zichri, was in charge, and Judah, son of Senuah, was secondincommand over the city. |
NET | Joel son of Zicri was the officer in charge of them, and Judah son of Hassenuah was second-in-command over the city. |
NET | 11:9 Joel son of Zicri was the officer in charge of them, and Judah son of Hassenuah was second-in-command over the city.
|
BHSSTR | P <04932> hnsm <05892> ryeh <05921> le <05574> hawnoh <01121> Nb <03063> hdwhyw <05921> Mhyle <06496> dyqp <02147> yrkz <01121> Nb <03100> lawyw (11:9) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} iwhl {<2493> N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} zecri {N-PRI} episkopov {<1985> N-NSM} ep {<1909> PREP} autouv {<846> D-APM} kai {<2532> CONJ} ioudav {<2455> N-NSM} uiov {<5207> N-NSM} asana {N-PRI} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} polewv {<4172> N-GSF} deuterov {<1208> A-NSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |