| TB | Dan bani Benyamin tinggal mulai dari Geba, di Mikhmas, di Aya, di Betel dan segala anak kotanya, | | BIS | Beberapa orang dari suku Benyamin tinggal di Geba, Mikhmas, Ai, Betel dan desa-desa di dekatnya, | | FAYH | Orang-orang dari suku Benyamin tinggal di: Geba, Mikhmas, Aya, Betel dan desa-desa di sekitarnya, Anatot, Nob, Ananya, Hazor, Rama, Gitaim, Hadid, Zeboim, Nebalat, Lod, Ono (Lembah Para Tukang).
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka dari pada Geba duduklah bani Benyamin di Mikhmas dan Aya dan Bait-el dan segala daerah takluknya, | | KSI | | | DRFT_SB | Maka segala bani Benyaminpun duduklah dari Geba di Mikhmas dan di Aya dan di Betel dengan segala kampungnya | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Orang dari suku Binjamin diam di Geba', Mikmas, 'Aja, Betel dan dusun2 djadjahannja, | | TB_ITL_DRF | Dan bani <01121> Benyamin <01144> tinggal mulai dari Geba <01387>, di Mikhmas <04363>, di Aya <05857>, di Betel <01008> dan segala anak kotanya <01323>, | | TL_ITL_DRF | Maka dari pada Geba <01387> duduklah bani <01121> Benyamin <01144> di Mikhmas <04363> dan Aya <05857> dan Bait-el <01008> dan segala daerah takluknya <01323>, | | AV# | The children <01121> also of Benjamin <01144> from Geba <01387> [dwelt] at Michmash <04363>, and Aija <05857>, and Bethel <01008>, and [in] their villages <01323>, {from: or, of} {at: or, to} | | BBE | And the children of Benjamin were living from Geba, at Michmash and Aija, and at Beth-el and its daughter-towns, | | MESSAGE | The Benjaminites from Geba lived in: Micmash Aijah Bethel and its suburbs | | NKJV | Also the children of Benjamin from Geba [dwelt] in Michmash, Aija, and Bethel, and their villages; | | PHILIPS | | | RWEBSTR | The children also of Benjamin from Geba [dwelt] at Michmash, and Aija, and Bethel, and [in] their villages, | | GWV | Benjamin's descendants live in the area of Geba, in Michmash, Aija, Bethel and its villages, | | NET | Some of the descendants of* Benjamin settled in Geba,* Micmash, Aija, Bethel* and its villages, | | NET | 11:31 Some of the descendants of322 tc The translation reads with a few medieval Hebrew MSS and the Syriac Peshitta וּמִבְּנֵי (umibb˙ney, “and some of the descendants of”; cf. NLT) rather than the MT reading וּבְנֵי (uv˙ne, “and the sons of”). Benjamin settled in Geba,323 tc Heb “from Geba.” It is preferable to delete the preposition “from” read by the MT. Micmash, Aija, Bethel324 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3. and its villages,
| | BHSSTR | <01323> hytnbw <01008> la <0> tybw <05857> hyew <04363> vmkm <01387> ebgm <01144> Nmynb <01121> ynbw (11:31) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} beniamin {<958> N-PRI} apo {<575> PREP} gaba {N-PRI} macamav {N-PRI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Nehemiah 11:31
