| BIS | (8:2) |
| TB | bin Sekhanya; dari bani Paros: Zakharia, dan bersama-sama dia seratus lima puluh orang laki-laki tercatat di dalam silsilah; |
| FAYH | (8-2)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dari pada bani Sekhanya; dari pada bani Paroz adalah Zakharya, dan sertanya segala orang yang masuk bilangan bangsanya, semuanya laki-laki seratus lima puluh orang. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dari pada bani Sekhanya yaitu dari pada bani Paros: Zakharia, maka sertanya itu dibilanglah dengan surat keturunannya dari pada orang laki-laki serta lima puluh orang. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | bin Sjekanja; dari kaum Par'osj: Zakarja dan sertanja terdaftar pula seratus limapuluh orang laki2; |
| TB_ITL_DRF | bin <01121> Sekhanya <07935>; dari bani <01121> Paros <06551>: Zakharia <02148>, dan bersama-sama <05973> dia seratus <03967> lima <02572> puluh orang laki-laki <02145> tercatat di dalam silsilah <03187>; |
| TL_ITL_DRF | dari pada bani <01121> Sekhanya <07935>; dari pada bani <01121> Paroz <06551> adalah Zakharya <02148>, dan sertanya <05973> segala orang yang masuk bilangan bangsanya <03187>, semuanya laki-laki <02145> seratus <03967> lima <02572> puluh orang. |
| AV# | Of the sons <01121> of Shechaniah <07935>, of the sons <01121> of Pharosh <06551>; Zechariah <02148>: and with him were reckoned by genealogy <03187> (8692) of the males <02145> an hundred <03967> and fifty <02572>. |
| BBE | Of the sons of Shecaniah; of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed a hundred and fifty males. |
| MESSAGE | Family of Shecaniah Family of Parosh: Zechariah, and with him 150 men signed up |
| NKJV | of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and registered with him [were] one hundred and fifty males; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty. |
| GWV | from the family of David Hattush, son of Shecaniah from the family of Parosh Zechariah, with 150 males whose genealogies were known |
| NET | the son of Shecaniah;* from the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were enrolled by genealogy 150 men; |
| NET | 8:3 the son of Shecaniah;252 tc The MT reads here “from the sons of Shecaniah” with no descendant identified in what follows, contrary to the pattern of the context elsewhere. However, it seems better to understand the first phrase of v. 3 with the end of v. 2; the phrase would then modify the name “Hattush.” This understanding requires emending the reading מִבְּנֵי (mibb˙ne, “from the sons of”) in the MT to בֵּן (ben,“[the] son of”). Cf. NAB, TEV, CEV, NLT.
from the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were enrolled by genealogy 150 men;
|
| BHSSTR | o <02572> Mysmxw <03967> ham <02145> Myrkzl <03187> vxyth <05973> wmew <02148> hyrkz <06551> serp <01121> ynbm o <07935> hynks <01121> ynbm (8:3) |
| LXXM | apo {<575> PREP} uiwn {<5207> N-GPM} sacania {N-PRI} apo {<575> PREP} uiwn {<5207> N-GPM} forov {<5411> N-PRI} zacariav {<2197> N-NSM} kai {<2532> CONJ} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} to {<3588> T-NSN} sustremma {N-NSN} ekaton {<1540> N-NUI} kai {<2532> CONJ} penthkonta {<4004> N-NUI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezra 8:3
