Dinding-dindingnya harus dibangun seperti berikut: di atas setiap tiga lapis batu harus dipasang satu lapis kayu. Biayanya akan ditanggung oleh kas kerajaan.
TB
Dan haruslah dipasang tiga lapis batu besar-besar dan satu lapis kayu. Biayanya harus dibayar dari perbendaharaan kerajaan.
FAYH
Dasarnya terdiri dari tiga lapis batu-batu besar dan satu lapis balok-balok kayu baru. Semua perongkosan akan diambil dari rumah perbendaharaan kerajaan.
DRFT_WBTC
TL
Dengan tiga lapis batu yang terpahat dan selapis kayu baharu, maka segala belanjanyapun atas tanggungan istana baginda.
KSI
DRFT_SB
dengan batu yang besar-besar tiga deret dan kayu yang baru sederet maka hendaklah belanjanya dikeluarkan dari pada istana raja
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Hendaknja ada tiga lapisan batu 2 persegi dan satu lapisan kaju. Biajanja akan ditanggung oleh istana.
Dengan <01560> tiga <08532> lapis <05073> batu <069> yang terpahat dan selapis <05073> kayu <0636> baharu, maka segala belanjanyapun <02323> atas tanggungan istana baginda <04430>.
with three courses of large stones topped with one course of timber. The cost is to be paid from the royal bank.
NKJV
[with] three rows of heavy stones and one row of new timber. Let the expenses be paid from the king's treasury.
PHILIPS
RWEBSTR
[With] three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:
GWV
with three rows of large stones and a row of wood. The king's palace will pay for it.
NET
with three layers of large stones* and one* layer of timber. The expense is to be subsidized* by the royal treasury.*
NET
6:4 with three layers of large stones192
tnAram “stones of rolling.”
and one193
tc The translation follows the LXX reading חַד (khad, “one”) rather than the MT חֲדַת (khadat, “new”). If the MT reading “new” is understood to mean freshly cut timber that has not yet been seasoned it would seem to be an odd choice for construction material.
layer of timber. The expense is to be subsidized194