copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ezra 4:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISjuga oleh bangsa-bangsa lain yang telah diangkut Asnapar Yang Agung dan disuruh menetap di kota Samaria dan di kota-kota lain dalam provinsi Efrat Barat.
TBdan bangsa-bangsa lain, yang oleh Asnapar yang agung dan mulia itu dipindahkan dan disuruh menetap di kota Samaria dan di daerah yang lain sebelah barat sungai Efrat.
FAYHjuga orang-orang dari beberapa bangsa lain. Mereka dibawa dari negeri mereka oleh Asnapar yang agung dan ditempatkan di Yerusalem, di Samaria, dan di daerah sebelah barat Sungai Efrat.
DRFT_WBTC
TLdan segala bangsa lain yang telah dipindahkan oleh Asnapar, yang besar dan termasyhur namanya, disuruhnya duduk di dalam negeri Samaria, dan segala orang yang di seberang sini sungai pada masa itu.
KSI
DRFT_SBdan segala bangsa lain-lain yang telah dipindahkan oleh Asnapar yang amat mulia itu serta didudukkannya di negri Samaria dan di tanah yang di seberang sungai dan sebagainya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEdan kaum lainnja jang telah diasingkan oleh Asjurbanipal jang agung dan termashjur dan didudukkannja di-kota2 Sjomron dan di-negeri2 lainnja diseberang Sungai.-
TB_ITL_DRFdan bangsa-bangsa <0524> lain <07606>, yang <01541> <01768> oleh Asnapar <0620> yang agung dan mulia <03488> <03358> <07229> itu <01994> dipindahkan dan disuruh menetap <01994> <03488> <03358> di kota <07149> Samaria <08115> dan <03358> di daerah <01768> yang lain <07606> sebelah <05675> barat sungai <05103> Efrat <03706>.
TL_ITL_DRFdan segala <07606> bangsa lain <0524> yang <01768> telah dipindahkan oleh Asnapar <0620>, yang besar <07229> dan termasyhur namanya, disuruhnya <03358> duduk di <03488> dalam <01994> negeri <07149> Samaria <08115>, dan segala <07606> orang yang di seberang sini sungai pada masa <03706> <05103> <05675> itu.
AV#And the rest <07606> of the nations <0524> whom <01768> the great <07229> and noble <03358> Asnappar <0620> brought over <01541> (8684), and set <03488> (8684) <01994> in the cities <07149> of Samaria <08115>, and the rest <07606> [that are] on this side <05675> the river <05103>, and at such a time <03706>. {at such...: Chaldee, Cheeneth}
BBEAnd the rest of the nations which the great and noble Osnappar took over and put in Samaria and the rest of the country over the river:
MESSAGEand all the others whom the great and honorable Ashurbanipal deported and settled in the city of Samaria and other places in the land across the Euphrates.
NKJVand the rest of the nations whom the great and noble Osnapper took captive and settled in the cities of Samaria and the remainder beyond the Riverand so forth.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest [that are] on this side of the river, and now.
GWVand the rest of the people whom the great and noble Assurbanipal deported. (Assurbanipal settled them in the cities of Samaria and the rest of the lands west of the Euphrates River.)
NETand the rest of nations whom the great and noble Ashurbanipal* deported and settled in the cities* of Samaria and other places in Trans-Euphrates.*
NET4:10 and the rest of nations whom the great and noble Ashurbanipal133 deported and settled in the cities134 of Samaria and other places in Trans-Euphrates.135
BHSSTR<03706> tnekw <05103> hrhn <05675> rbe <07606> rasw <08115> Nyrms <01768> yd <07149> hyrqb <01994> wmh <03488> btwhw <03358> aryqyw <07229> abr <0620> rpnoa <01541> ylgh <01768> yd <0524> ayma <07606> rasw (4:10)
LXXMkai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} kataloipoi {<2645> A-NPM} eynwn {<1484> N-GPN} wn {<3739> R-GPN} apwkisen {V-AAI-3S} asennafar {N-PRI} o {<3588> T-NSM} megav {<3173> A-NSM} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} timiov {<5093> A-NSM} kai {<2532> CONJ} katwkisen {V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} en {<1722> PREP} polesin {<4172> N-DPF} thv {<3588> T-GSF} somorwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} kataloipon {<2645> A-ASN} peran {<4008> ADV} tou {<3588> T-GSM} potamou {<4215> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran