copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Ezra 2:59
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBInilah orang-orang yang berangkat pulang dari Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan dan Imer, tetapi mereka tidak dapat menyatakan apakah kaum keluarga dan asal usul mereka termasuk bangsa Israel:
BISOrang-orang yang berangkat dari kota-kota Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan dan Imer, berjumlah 652 orang. Mereka termasuk kaum keluarga Delaya, Tobia dan Nekoda, tetapi mereka tidak dapat membuktikan bahwa mereka adalah keturunan bangsa Israel.
FAYHPada masa itu ada juga rombongan lain yang pulang ke Yerusalem, dari kota-kota di Negara Persia, yaitu dari Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan, dan Imer. Namun demikian, mereka tidak dapat membuktikan bahwa mereka benar-benar bangsa Israel karena silsilah mereka tidak jelas.
DRFT_WBTC
TLMaka inilah dia yang berjalan dari Tel-melah dan Tel-harsa dan Kherub dan Adan dan Imer, tetapi tiada dapat dinyatakannya rumah bapa-bapanya atau keturunannya atau kalau asalnya dari pada orang Israel:
KSI
DRFT_SBMaka sekalian inilah yang datang dari Tel-Melah dan Tel-Harsa dan Kerub dan Adan dan Imer, tetapi tiada dapat dinyatakannya isi rumah nenek moyangnya dan keturunannya kalau sungguhkah ia dari pada orang Israel asalnya
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEJang berikut ini, jang kembali dari Tel-Melah Tel-Harsja, Kerub, Adan dan Imer, tidak dapat menjatakan, apa keluarga dan keturunan mereka berasal dari Israil,
TB_ITL_DRFInilah <0428> orang-orang yang berangkat <05927> pulang dari Tel-Melah <08528>, Tel-Harsa <08521>, Kerub <03743>, Adan <0135> dan Imer <0564>, tetapi mereka tidak <03808> dapat <03201> menyatakan <05046> apakah kaum <01004> keluarga <01> dan asal usul <02233> mereka termasuk <0518> bangsa Israel <03478>:
TL_ITL_DRFMaka inilah <0428> dia <0> yang berjalan <05927> dari Tel-melah <08528> dan Tel-harsa <08521> dan Kherub <03743> dan Adan <0135> dan Imer <0564>, tetapi tiada <03808> dapat <03201> dinyatakannya <05046> rumah <01004> bapa-bapanya <01> atau keturunannya <02233> atau kalau <0518> asalnya dari pada orang Israel <03478>:
AV#And these [were] they which went up <05927> (8802) from Telmelah <08528>, Telharsa <08521>, Cherub <03743>, Addan <0135>, [and] Immer <0564>: but they could <03201> (8804) not shew <05046> (8687) their father's <01> house <01004>, and their seed <02233>, whether they [were] of Israel <03478>: {Addan: also called, Addon} {seed: or, pedigree}
BBEAnd these were the people who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer. But having no knowledge of their fathersí families or offspring, it was not certain that they were Israelites;
MESSAGEThese are those who came from Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon, and Immer. They weren't able to prove their ancestry, whether they were true Israelites or not:
NKJVAnd these [were] the ones who came up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, and Immer; but they could not identify their father's house or their genealogy, whether they [were] of Israel:
PHILIPS
RWEBSTRAnd these [were] they who went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, [and] Immer: but they could not show their father's house, and their seed, whether they [were] of Israel:
GWVThe following people came from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, and Immer, but they couldn't prove they were Israelites on the basis of their father's family or their genealogy:
NETThese are the ones that came up from Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon, and Immer (although they were unable to certify* their family connection* or their ancestry,* as to whether they really were from Israel):
NET2:59 These are the ones that came up from Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon, and Immer (although they were unable to certify51 their family connection52 or their ancestry,53 as to whether they really were from Israel):

BHSSTR<01992> Mh <03478> larvym <0518> Ma <02233> Merzw <01> Mtwba <01004> tyb <05046> dyghl <03201> wlky <03808> alw <0564> rma <0135> Nda <03743> bwrk <08521> asrx <0> lt <08528> xlm <0> ltm <05927> Myleh <0428> hlaw (2:59)
LXXMkai {<2532> CONJ} outoi {<3778> D-NPM} oi {<3588> T-NPM} anabantev {<305> V-AAPNP} apo {<575> PREP} yelmeley {N-PRI} yelarhsa {N-PRI} caroub {N-PRI} hdan {N-PRI} emmhr {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} hdunasyhsan {<1410> V-API-3P} tou {<3588> T-GSN} anaggeilai {<312> V-AAN} oikon {<3624> N-ASM} patriav {<3965> N-GSF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} sperma {<4690> N-ASN} autwn {<846> D-GPM} ei {<1487> CONJ} ex {<1537> PREP} israhl {<2474> N-PRI} eisin {<1510> V-PAI-3P}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%