| BIS | (2:40) | | TB | Inilah kaum penunggu pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya seratus tiga puluh sembilan orang. | | FAYH | (2-40)
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Bani segala penunggu pintu: Bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya seratus tiga puluh sembilan. | | KSI | | | DRFT_SB | Maka segala keturunan penunggu pintu yaitu bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya seratus tiga puluh sembilan orang. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Pendjaga2 pintu: Kaum Sjalum, kaum Ater, kaum Talmon, kaum 'Akub, kaum Hatita, kaum Sjobai, berdjumlah 139 | | TB_ITL_DRF | Inilah kaum <01121> penunggu <07778> pintu gerbang: bani <01121> Salum <07967>, bani <01121> Ater <0333>, bani <01121> Talmon <02929>, bani <01121> Akub <06126>, bani <01121> Hatita <02410>, bani <01121> Sobai <07630>, semuanya <03605> seratus <03967> tiga <07970> puluh sembilan <08672> orang. | | TL_ITL_DRF | Bani <01121> segala penunggu <07778> pintu: Bani <01121> Salum <07967>, bani <01121> Ater <0333>, bani <01121> Talmon <02929>, bani <01121> Akub <06126>, bani <01121> Hatita <02410>, bani <01121> Sobai <07630>, semuanya <03605> seratus <03967> tiga <07970> puluh sembilan <08672>. | | AV# | The children <01121> of the porters <07778>: the children <01121> of Shallum <07967>, the children <01121> of Ater <0333>, the children <01121> of Talmon <02929>, the children <01121> of Akkub <06126>, the children <01121> of Hatita <02410>, the children <01121> of Shobai <07630>, [in] all an hundred <03967> thirty <07970> and nine <08672>. | | BBE | The children of the door-keepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, a hundred and thirty-nine. | | MESSAGE | Security guard families: Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai, 139. | | NKJV | The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, and the sons of Shobai, one hundred and thirtynine [in] all. | | PHILIPS | | | RWEBSTR | The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, [in] all an hundred and thirty and nine. | | GWV | These gatekeepers returned from exile: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai 139 | | NET | The gatekeepers:* the descendants of Shallum, the descendants of Ater, the descendants of Talmon, the descendants of Akkub, the descendants of Hatita, and the descendants of Shobai: 139. | | NET | 2:42 The gatekeepers:49 tc Here it is preferable to delete the reading בְּנֵי (bÿne, “the sons of”) found in the MT. the descendants of Shallum, the descendants of Ater, the descendants of Talmon, the descendants of Akkub, the descendants of Hatita, and the descendants of Shobai: 139.
| | BHSSTR | P <08672> hestw <07970> Mysls <03967> ham <03605> lkh <07630> ybs <01121> ynb <02410> ajyjx <01121> ynb <06126> bwqe <01121> ynb <02929> Nwmlj <01121> ynb <0333> rja <01121> ynb <07967> Mwls <01121> ynb <07778> Myresh <01121> ynb (2:42) | | LXXM | uioi {<5207> N-NPM} twn {<3588> T-GPM} pulwrwn {N-GPM} uioi {<5207> N-NPM} saloum {N-PRI} uioi {<5207> N-NPM} athr {<817> N-PRI} uioi {<5207> N-NPM} telmwn {N-PRI} uioi {<5207> N-NPM} akoub {N-PRI} uioi {<5207> N-NPM} atita {N-PRI} uioi {<5207> N-NPM} sabaou {N-PRI} oi {<3588> T-NPM} pantev {<3956> A-NPM} ekaton {<1540> N-NUI} triakonta {<5144> N-NUI} ennea {<1767> N-NUI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Ezra 2:42
