MESSAGE | They came in company with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The numbers of the returning Israelites by families of origin were as follows: | TB | Mereka datang bersama-sama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Inilah daftar orang-orang bangsa Israel: | BIS | Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Inilah daftar kaum keluarga Israel, dengan jumlah orang dari setiap kaum yang kembali dari pembuangan: | FAYH | Para pemimpin mereka ialah: Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Inilah daftar orang-orang yang pulang:
| DRFT_WBTC | | TL | yang datang serta dengan Zerubabil dan Yesua dan Nehemya dan Seraya dan Reilaya dan Mordekhai dan Bilsan dan Mispar dan Bijwai dan Rehum dan Baena; maka inilah bilangan segala orang laki-laki bangsa Israel: | KSI | | DRFT_SB | maka sekaliannya itu datang serta dengan Zerubabel dan Yesua dan Nehemia dan Seraya dan Reelaya dan Mordekhai dan Bilsan dan Mispar dan Bigwai dan Rehum dan Baana. Maka inilah bilangan segala orang laki-laki dari pada kaum Israel | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | Mereka datang bersama dengan Zerubabel, Jesjua', Nehemia, Seraja, Re'elaja, (Nahamani), Mordekai, Bilsjan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Ba'ana. Daftar orang laki2 bangsa Israil: | TB_ITL_DRF | Mereka datang <0935> bersama-sama <05973> Zerubabel <02216>, Yesua <03442>, Nehemia <05166>, Seraya <08304>, Reelaya <07480>, Mordekhai <04782>, Bilsan <01114>, Mispar <04558>, Bigwai <0902>, Rehum <07348> dan Baana <01196>. Inilah daftar <04557> orang-orang <0376> bangsa <05971> Israel <03478>: | TL_ITL_DRF | yang <0834> datang <0935> serta <05973> dengan Zerubabil <02216> dan Yesua <03442> dan Nehemya <05166> dan Seraya <08304> dan Reilaya <07480> dan Mordekhai <04782> dan Bilsan <01114> dan Mispar <04558> dan Bijwai <0902> dan Rehum <07348> dan Baena <01196>; maka inilah bilangan <04557> segala orang laki-laki <0376> bangsa <05971> Israel <03478>: | AV# | Which came <0935> (8804) with Zerubbabel <02216>: Jeshua <03442>, Nehemiah <05166>, Seraiah <08304>, Reelaiah <07480>, Mordecai <04782>, Bilshan <01114>, Mispar <04558>, Bigvai <0902>, Rehum <07348>, Baanah <01196>. The number <04557> of the men <0582> of the people <05971> of Israel <03478>: {Seraiah: also called, Azariah} {Reelaiah: or, Raamiah} {Mispar: or, Mispereth} {Rehum: or, Nehum} | BBE | Who went with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah, The number of the men of the people of Israel: | NKJV | [Those] who came with Zerubbabel [were] Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, [and] Baanah. The number of the men of the people of Israel: | PHILIPS | | RWEBSTR | Who came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel: | GWV | They went with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. This is the number of Israelite men from the people in exile: | NET | They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of Israelites* was as follows:* | NET | 2:2 They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah.
The number of Israelites36 tn Heb “men of the people of Israel.” was as follows:37 tn The words “was as follows” are not in the Hebrew text but are used in the translation for clarity.
| BHSSTR | o <03478> larvy <05971> Me <0376> ysna <04557> rpom <01196> hneb <07348> Mwxr <0902> ywgb <04558> rpom <01114> Nslb <04782> ykdrm <07480> hyler <08304> hyrv <05166> hymxn <03442> ewsy <02216> lbbrz <05973> Me <0935> wab <0834> rsa (2:2) | LXXM | oi {<3739> R-NPM} hlyon {<2064> V-AAI-3P} meta {<3326> PREP} zorobabel {<2216> N-PRI} ihsouv {<2424> N-PRI} neemiav {N-PRI} saraiav {N-PRI} reeliav {N-PRI} mardocaiov {N-PRI} balasan {N-PRI} masfar {N-PRI} bagoui {N-PRI} reoum {N-PRI} baana {N-PRI} andrwn {<435> N-GPM} ariymov {<706> N-NSM} laou {<2992> N-GSM} israhl {<2474> N-PRI} | IGNT | | WH | | TR | |
|