TL_ITL_DRF | Bangkitlah <06965> engkau, karena <03588> kepadamu juga perkara <01697> ini ditanggungkan, dan kami sekalianpun <0587> menyertai <05973> akan dikau! Pertetapkanlah <02388> hatimu dan lakukanlah perkara <06213> it. |
TB | Bangkitlah, karena hal itu adalah tugasmu. Kami akan mendampingi engkau. Kuatkanlah hatimu, dan bertindaklah!" |
BIS | Engkaulah yang harus bertindak. Kami akan membantu engkau sepenuhnya. Bertindaklah dengan tegas sampai tuntas." |
FAYH | Bangkitlah! Tabahkan hatimu dan beritahu kami bagaimana kami dapat memperbaiki dan membetulkan semua perkara ini. Kami akan mendukung sepenuhnya."
|
DRFT_WBTC | |
TL | Bangkitlah engkau, karena kepadamu juga perkara ini ditanggungkan, dan kami sekalianpun menyertai akan dikau! Pertetapkanlah hatimu dan lakukanlah perkara it. |
KSI | |
DRFT_SB | Hendaklah kiranya tuan berbangkit karena atas tuan juga pekerjaan itu dan kamipun menyertai tuan tetapkanlah hati tuan dan lakukanlah perkara itu." |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Bangkitlah, sebab perkara itu adalah tugas anda, tetapi kami ini memihak anda. Tetapkanlah hatimu dan bertindaklah!" |
TB_ITL_DRF | Bangkitlah <06965>, karena <03588> hal <01697> itu adalah tugasmu <0587>. Kami akan mendampingi engkau. Kuatkanlah <02388> hatimu, dan bertindaklah <06213>!" |
AV# | Arise <06965> (8798); for [this] matter <01697> [belongeth] unto thee: we also [will be] with thee: be of good courage <02388> (8798), and do <06213> (8798) [it]. |
BBE | Up, now! for this is your business, and we are with you; take heart and do it. |
MESSAGE | "Now get up, Ezra. Take charge--we're behind you. Don't back down." |
NKJV | "Arise, for [this] matter [is] your [responsibility]. We also [are] with you. Be of good courage, and do [it]." |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Arise; for [this] matter [belongeth] to thee: we also [will be] with thee: be of good courage, and do [it]. |
GWV | Get up! It's your duty to take action. We are with you, so be strong and take action." |
NET | Get up, for this matter concerns you. We are with you, so be strong and act decisively!” |
NET | 10:4 Get up, for this matter concerns you. We are with you, so be strong and act decisively!”
|
BHSSTR | P <06213> hvew <02388> qzx <05973> Kme <0587> wnxnaw <01697> rbdh <05921> Kyle <03588> yk <06965> Mwq (10:4) |
LXXM | anasta {<450> V-AAD-2S} oti {<3754> CONJ} epi {<1909> PREP} se {<4771> P-AS} to {<3588> T-ASN} rhma {<4487> N-ASN} kai {<2532> CONJ} hmeiv {<1473> P-NP} meta {<3326> PREP} sou {<4771> P-GS} krataiou {<2900> A-GSM} kai {<2532> CONJ} poihson {<4160> V-AAD-2S} |
IGNT | |
WH | |
TR | |