| BIS | Ia merebut daerah Hamat dan Zoba |
| TB | Lalu Salomo pergi ke Hamat-Zoba dan menaklukkannya. |
| FAYH | Lalu Raja Salomo berperang melawan Kota Hamat-Zoba dan mengalahkannya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Kemudian dari pada itu pergilah Sulaiman ke Hamat-Zoba, diteguhkannya akan dia, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka berangkatlah Salomo ke Hamat-Zoba dan dialahkannya akan dia. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sulaiman lalu pergi ke Hamat-Soba dan menggagahi itu. |
| TB_ITL_DRF | Lalu <01980> Salomo <08010> pergi <01980> ke Hamat-Zoba <02578> dan menaklukkannya <02388>. |
| TL_ITL_DRF | Kemudian dari pada itu pergilah <01980> Sulaiman <08010> ke Hamat-Zoba <02578>, diteguhkannya <02388> akan dia, |
| AV# | And Solomon <08010> went <03212> (8799) to Hamathzobah <02578>, and prevailed <02388> (8799) against it. |
| BBE | And Solomon went to Hamath-zobah and overcame it. |
| MESSAGE | marched on Hamath Zobah and took it; |
| NKJV | And Solomon went to Hamath Zobah and seized it. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it. |
| GWV | Then Solomon went to Hamath Zobah and conquered it. |
| NET | Solomon went to Hamath Zobah and seized it. |
| NET | 8:3 Solomon went to Hamath Zobah and seized it.
|
| BHSSTR | <05921> hyle <02388> qzxyw <02578> hbwu <0> tmx <08010> hmls <01980> Klyw (8:3) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} hlyen {<2064> V-AAI-3S} salwmwn {N-PRI} eiv {<1519> PREP} aimay {N-PRI} swba {N-PRI} kai {<2532> CONJ} katiscusen {<2729> V-AAI-3S} authn {<846> D-ASF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Chronicles 8:3
