| TL | Dan lagi mereka itulah kepala pengerah yang pada baginda raja Sulaiman, dua ratus lima puluh orang yang memerintahkan segala orang bekerja itu. |
| TB | Dan inilah pemimpin-pemimpin umum raja Salomo: dua ratus lima puluh orang yang memerintah rakyat. |
| BIS | Dua ratus lima puluh pegawai diserahi tanggung jawab atas orang-orang yang melakukan kerja paksa dalam berbagai proyek pembangunan. |
| FAYH | Raja Salomo menetapkan dua ratus lima puluh orang Israel sebagai pejabat pemerintahannya yang mengurus kepentingan umum.
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka jumlah segala penghulu raja Salomo yaitu dua ratus lima puluh orang yang memerintahkan segala orang banyak. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Inilah punggawa para wali radja Sulaiman, sedjumlah duaratus limapuluh, jang mengawasi rakjat itu. |
| TB_ITL_DRF | Dan inilah <0428> pemimpin-pemimpin <08269> umum <05333> raja <04428> Salomo <08010>: dua ratus <03967> lima <02572> puluh orang yang memerintah <07287> rakyat <05971>. |
| TL_ITL_DRF | Dan lagi mereka itulah <0428> kepala <08269> pengerah <05333> yang <0834> pada baginda raja <04428> Sulaiman <08010>, dua ratus <03967> lima <02572> puluh orang <05971> yang memerintahkan <07287> segala orang <05971> bekerja itu. |
| AV# | And these [were] the chief <08269> of king <04428> Solomon's <08010> officers <05324> (8737) (8675) <05333>, [even] two hundred <03967> and fifty <02572>, that bare rule <07287> (8802) over the people <05971>. |
| BBE | Now these were the chief men in authority whom King Solomon had: two hundred and fifty of them, in authority over the people. |
| MESSAGE | They were also the project managers responsible for Solomon's building operations--250 in all in charge of the workforce. |
| NKJV | And others [were] chiefs of the officials of King Solomon: two hundred and fifty, who ruled over the people. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And these [were] the chief of king Solomon's officers, [even] two hundred and fifty, that bore rule over the people. |
| GWV | These were the officers in charge of King Solomon's projects: 250 foremen for the people who did the work. |
| NET | These men worked for Solomon as supervisors; there were a total of 250 of them who were in charge of the people.* |
| NET | 8:10 These men worked for Solomon as supervisors; there were a total of 250 of them who were in charge of the people.259 tn Heb “these [were] the officials of the governors who belonged to the king, Solomon, 250, the ones ruling over the people.”
|
| BHSSTR | <05971> Meb <07287> Mydrh <03967> Mytamw <02572> Mysmx <08010> hmls <04428> Klml <0834> rsa <05333> *Mybunh {Mybyunh} <08269> yrv <0428> hlaw (8:10) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} outoi {<3778> D-NPM} arcontev {<758> N-NPM} twn {<3588> T-GPM} prostatwn {N-GPM} basilewv {<935> N-GSM} salwmwn {N-PRI} penthkonta {<4004> N-NUI} kai {<2532> CONJ} diakosioi {<1250> A-NPM} ergodiwktountev {V-PAPNP} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} law {<2992> N-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Tawarikh 8:10
