copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Chronicles 7:8
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBDan pada waktu itu juga Salomo mengadakan perayaan Pondok Daun selama tujuh hari, bersama-sama dengan seluruh Israel, suatu jemaah yang amat besar, dari jalan masuk ke Hamat sampai ke sungai Mesir.
BISSalomo dan seluruh umat Israel mengadakan perayaan Pondok Daun selama tujuh hari. Sangat besar jumlah orang yang berkumpul untuk perayaan itu. Mereka datang dari daerah sejauh Jalan Hamat di utara sampai ke perbatasan Mesir di selatan.
FAYHBersamaan dengan pentahbisan Bait Allah itu, Raja Salomo juga mengadakan perayaan Pondok Daun selama tujuh hari. Segenap umat Israel berkumpul di situ untuk merayakannya; di antara mereka ada yang datang dari Kota Hamat di batas utara, juga dari daerah Sungai Mesir di batas selatan.
DRFT_WBTC
TLMaka pada masa itu juga dipegang Sulaiman masa raya itu tujuh hari lamanya dan segenap orang Israelpun sertanya, satu sidang yang amat besar dari pada tempat orang masuk ke Hamat sampai ke sungai Mesir.
KSI
DRFT_SBMaka pada masa itu Salomopun memegang hari raya itu tujuh hari lamanya dan segala orang Israelpun sertanya yaitu suatu perhimpunan yang terlalu besar dari tempat orang masuk ke Hamat hingga sampai ke anak sungai Mesir.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPada waktu itu Sulaiman dan sertanja djuga segenap Israil - sungguh suatu djemaah jang amat besar - (jang datang) dari tempat masuk Hamat sampai keanak-sungai Mesir, tudjuh hari lamanja mengadakan perajaan itu.
TB_ITL_DRFDan pada waktu <06256> itu juga Salomo <08010> mengadakan perayaan <02282> Pondok Daun selama <06256> tujuh <07651> hari <03117>, bersama-sama dengan <05973> seluruh <03605> Israel <03478>, suatu <05973> jemaah <06951> yang amat <03966> besar <01419>, dari jalan masuk <0935> ke Hamat <02574> sampai <05704> ke sungai <05158> Mesir <04714>.
TL_ITL_DRFMaka pada masa <06256> itu juga <01931> dipegang <06213> Sulaiman <08010> masa raya <02282> itu tujuh <07651> hari <03117> lamanya dan segenap <03605> orang Israelpun <03478> sertanya <05973>, satu sidang <06951> yang <01419> amat <03966> besar dari pada tempat orang masuk <0935> ke Hamat <02574> sampai <05704> ke sungai <05158> Mesir <04714>.
AV#Also at the same time <06256> Solomon <08010> kept <06213> (8799) the feast <02282> seven <07651> days <03117>, and all Israel <03478> with him, a very <03966> great <01419> congregation <06951>, from the entering in <0935> (8800) of Hamath <02574> unto the river <05158> of Egypt <04714>.
BBESo Solomon kept the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great meeting, for the people had come together from the way into Hamath and from as far as the river of Egypt.
MESSAGEThis is how Solomon kept the great autumn Feast of Booths. For seven days there were people there all the way from the far northeast (the Entrance to Hamath) to the far southwest (the Brook of Egypt)--a huge congregation.
NKJVAt that time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great assembly from the entrance of Hamath to the Brook of Egypt.
PHILIPS
RWEBSTRAlso at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Hamath to the river of Egypt.
GWVAt that time Solomon and all Israel celebrated the Festival of Booths. A very large crowd had come from the territory between the border of Hamath and the River of Egypt.
NETAt that time Solomon and all Israel with him celebrated a festival for seven days. This great assembly included people from Lebo Hamath in the north to the Brook of Egypt in the south.*
NET7:8 At that time Solomon and all Israel with him celebrated a festival for seven days. This great assembly included people from Lebo Hamath in the north to the Brook of Egypt in the south.216
BHSSTR<04714> Myrum <05158> lxn <05704> de <02574> tmx <0935> awblm <03966> dam <01419> lwdg <06951> lhq <05973> wme <03478> larvy <03605> lkw <03117> Mymy <07651> tebs <01931> ayhh <06256> teb <02282> gxh <0853> ta <08010> hmls <06213> veyw (7:8)
LXXMkai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} salwmwn {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} eorthn {<1859> N-ASF} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} kairw {<2540> N-DSM} ekeinw {<1565> D-DSM} epta {<2033> N-NUI} hmeraiv {<2250> N-DPF} kai {<2532> CONJ} pav {<3956> A-NSM} israhl {<2474> N-PRI} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} ekklhsia {<1577> N-NSF} megalh {<3173> A-NSF} sfodra {<4970> ADV} apo {<575> PREP} eisodou {<1529> N-GSF} aimay {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} ceimarrou {N-GSM} aiguptou {<125> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%