| TB | Lalu raja bersama-sama seluruh bangsa mempersembahkan korban sembelihan di hadapan TUHAN. |
| BIS | Setelah itu Raja Salomo dan semua orang yang berkumpul di situ mempersembahkan kurban kepada TUHAN. |
| FAYH | Lalu Raja Salomo dan segenap umat itu mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka oleh baginda dan segala rakyat itu dipersembahkan beberapa korban sembelihan di hadapan hadirat Tuhan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka oleh baginda dan oleh segenap kaum itu dipersembahkanlah beberapa kurban di hadapan hadirat Allah. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Radja dan seluruh rakjat mempersembahkan kurban dihadapan hadirat Jahwe. |
| TB_ITL_DRF | Lalu raja <04428> bersama-sama <0> seluruh <03605> bangsa <05971> mempersembahkan <02076> korban sembelihan <02077> di hadapan <06440> TUHAN <03068>. |
| TL_ITL_DRF | Maka oleh baginda <04428> dan segala <03605> rakyat <05971> itu dipersembahkan <02076> beberapa korban sembelihan <02077> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>. |
| AV# | Then the king <04428> and all the people <05971> offered <02076> (8802) sacrifices <02077> before <06440> the LORD <03068>. |
| BBE | Then the king and all the people made offerings before the Lord. |
| MESSAGE | Then the king and all Israel worshiped, offering sacrifices to GOD. |
| NKJV | Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD. |
| GWV | Then the king and all the people offered sacrifices to the LORD. |
| NET | The king and all the people were presenting sacrifices to the Lord. |
| NET | 7:4 The king and all the people were presenting sacrifices to the Lord.
|
| BHSSTR | o <03068> hwhy <06440> ynpl <02077> xbz <02076> Myxbz <05971> Meh <03605> lkw <04428> Klmhw (7:4) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} kai {<2532> CONJ} pav {<3956> A-NSM} o {<3588> T-NSM} laov {<2992> N-NSM} yuontev {<2380> V-PAPNP} yumata {N-APN} enanti {<1725> ADV} kuriou {<2962> N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Chronicles 7:4
