SABDAweb - 2 Chronicles 7:15

BIS	Aku akan terus memperhatikan Rumah-Ku ini dan siap mendengar semua doa yang dipanjatkan dari tempat ini.
TB	Sekarang mata-Ku terbuka dan telinga-Ku menaruh perhatian kepada doa dari tempat ini.
FAYH	Dengan telinga dan mata terbuka, Aku akan memperhatikan setiap doa yang dipanjatkan dari tempat ini.
DRFT_WBTC
TL	Maka mata-Ku akan terbuka dan telinga-Kupun mendengar akan permintaan doa di tempat ini;
KSI
DRFT_SB	Akan sekarang tak dapat tidak terbukalah mata-Ku dan telinga-Kupun kelak supaya mendengar akan doa yang dipersembahkan di tempat ini.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Kini mataKu akan terbuka dan telingaKupun akan mengindahkan doa ditempat ini.
TB_ITL_DRF	Sekarang <06258> mata-Ku <05869> terbuka <06605> dan telinga-Ku <0241> menaruh perhatian <07183> kepada doa <08605> dari tempat <04725> ini <02088>.
TL_ITL_DRF	Maka <06258> mata-Ku <05869> akan terbuka <06605> dan telinga-Kupun <07183> mendengar akan permintaan <08605> doa di tempat <04725> ini <02088>;
AV#	Now mine eyes <05869> shall be open <06605> (8803), and mine ears <0241> attent <07183> unto the prayer <08605> [that is made] in this place <04725>. {unto...: Heb. to the prayer of this place}
BBE	Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place.
MESSAGE	From now on I'm alert day and night to the prayers offered at this place.
NKJV	"Now My eyes will be open and My ears attentive to prayer [made] in this place.
PHILIPS
RWEBSTR	Now my eyes shall be open, and my ears attentive to the prayer [that is made] in this place.
GWV	My eyes will be open, and my ears will pay attention to those prayers at this place.
NET	Now I will be attentive and responsive to the prayers offered in this place.*
NET	7:15 Now I will be attentive and responsive to the prayers offered in this place.²³¹ tn Heb “my eyes will be open and my ears attentive to the prayer of this place.” Note Solomon’s request in 6:40.
BHSSTR	<02088> hzh <04725> Mwqmh <08605> tlptl <07183> twbsq <0241> ynzaw <06605> twxtp <01961> wyhy <05869> ynye <06258> hte (7:15)
LXXM	nun {<3568> ADV} oi {<3588> T-NPM} ofyalmoi {<3788> N-NPM} mou {<1473> P-GS} esontai {<1510> V-FMI-3P} anewgmenoi {<455> V-RMPNP} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-NPN} wta {<3775> N-NPN} mou {<1473> P-GS} ephkoa {A-NPN} th {<3588> T-DSF} proseuch {<4335> N-DSF} tou {<3588> T-GSM} topou {<5117> N-GSM} toutou {<3778> D-GSM}
IGNT
WH
TR



\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \|	copyright ©2004–2015 YLSA