copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Chronicles 5:6
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BISRaja Salomo dan seluruh rakyat Israel berkumpul di depan Peti Perjanjian itu lalu mempersembahkan kepada TUHAN domba dan sapi yang tak terhitung banyaknya.
TBTetapi raja Salomo dan segenap umat Israel yang sudah berkumpul di hadapannya, berdiri di depan tabut itu, dan mempersembahkan kambing domba dan lembu sapi yang tidak terhitung dan tidak terbilang banyaknya.
FAYHLalu di hadapan tabut perjanjian TUHAN itu, Raja Salomo dan umat Israel mempersembahkan domba dan sapi demikian banyaknya sehingga tidak terhitung jumlahnya.
DRFT_WBTC
TLMaka baginda raja Sulaiman dan segenap sidang orang Israel yang telah berhimpun kepadanya di hadapan tabut itu mengorbankan kambing domba dan lembu, yang tiada tepermanai atau terkira-kira banyaknya.
KSI
DRFT_SBAdapun raja Salomo dan segenap perhimpunan orang Israel yang telah berhimpun menghadap baginda itu semuanya ada di hadapan tabut itu serta mengurbankan domba-domba dan lembu-lembu yang tiada terbilang atau tepermanai banyaknya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDERadja Sulaiman dan seluruh himpunan Israil, jang hadir padanja dihadapan peti itu, mempersembahkan kurban domba dan sapi jang tak terbilang dan tak tepermanai banjaknja.
TB_ITL_DRFTetapi raja <04428> Salomo <08010> dan segenap <03605> umat <05712> Israel <03478> yang sudah berkumpul <03259> di hadapannya <06440>, berdiri di depan <06440> tabut <0727> itu, dan mempersembahkan <02076> kambing <06629> domba dan lembu <01241> sapi yang <0834> tidak <03808> terhitung <05608> dan tidak <03808> terbilang <04487> banyaknya <07230>.
TL_ITL_DRFMaka baginda raja <04428> Sulaiman <08010> dan segenap <03605> sidang <05712> orang Israel <03478> yang telah berhimpun <03259> kepadanya di hadapan <06440> tabut <0727> itu mengorbankan <02076> kambing <06629> domba dan lembu <01241>, yang <0834> tiada <03808> tepermanai <05608> atau <03808> terkira-kira <04487> banyaknya <07230>.
AV#Also king <04428> Solomon <08010>, and all the congregation <05712> of Israel <03478> that were assembled <03259> (8737) unto him before <06440> the ark <0727>, sacrificed <02076> (8764) sheep <06629> and oxen <01241>, which could not be told <05608> (8735) nor numbered <04487> (8735) for multitude <07230>.
BBEAnd King Solomon and all the men of Israel who had come together there with him, were before the ark, making offerings of sheep and oxen more than might be numbered.
MESSAGEKing Solomon and the entire congregation of Israel were there before the Chest, worshiping and sacrificing huge numbers of sheep and cattle--so many that no one could keep track.
NKJVAlso King Solomon, and all the congregation of Israel who were assembled with him before the ark, were sacrificing sheep and oxen that could not be counted or numbered for multitude.
PHILIPS
RWEBSTRAlso king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled to him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be counted nor numbered for multitude.
GWVwhile King Solomon and the whole assembly from Israel were offering countless sheep and cattle sacrifices in front of the ark.
NETNow King Solomon and all the Israelites who had assembled with him went on ahead of the ark and sacrificed more sheep and cattle than could be counted or numbered.*
NET5:6 Now King Solomon and all the Israelites who had assembled with him went on ahead of the ark and sacrificed more sheep and cattle than could be counted or numbered.121

BHSSTR<07230> brm <04487> wnmy <03808> alw <05608> wrpoy <03808> al <0834> rsa <01241> rqbw <06629> Nau <02076> Myxbzm <0727> Nwrah <06440> ynpl <05921> wyle <03259> Mydewnh <03478> larvy <05712> tde <03605> lkw <08010> hmls <04428> Klmhw (5:6)
LXXMkai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} salwmwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pasa {<3956> A-NSF} sunagwgh {<4864> N-NSF} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} foboumenoi {<5399> V-PMPNP} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} episunhgmenoi {<4863> V-RMPNP} autwn {<846> D-GPM} emprosyen {<1715> PREP} thv {<3588> T-GSF} kibwtou {<2787> N-GSF} yuontev {<2380> V-PAPNP} moscouv {<3448> N-APM} kai {<2532> CONJ} probata {<4263> N-APN} oi {<3739> R-NPM} ouk {<3364> ADV} ariymhyhsontai {<705> V-FPI-3P} kai {<2532> CONJ} oi {<3739> R-NPM} ou {<3364> ADV} logisyhsontai {<3049> V-FPI-3P} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSN} plhyouv {<4128> N-GSN}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%