copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 5:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBLalu para imam keluar dari tempat kudus. Para imam yang ada pada waktu itu semuanya telah menguduskan diri, lepas dari giliran rombongan masing-masing.
BISSemua imam yang ada di situ, dari semua kelompok, telah mempersiapkan diri untuk upacara itu. Semua penyanyi dan pemain musik dalam suku Lewi, yaitu Asaf, Heman, Yedutun dan seluruh anggota kaum mereka, memakai pakaian dari kain lenan. Orang-orang Lewi itu berdiri di sebelah timur mezbah dengan memegang simbal dan kecapi. Bersama mereka ada 120 orang imam yang meniup trompet. Nyanyian para biduan berpadu dengan iringan musik trompet, simbal dan alat musik lain. Inilah kata-kata pujian yang mereka nyanyikan untuk TUHAN: "Pujilah TUHAN, sebab Ia baik. Kasih-Nya kekal abadi." Pada waktu para imam keluar dari Rumah TUHAN itu, tiba-tiba Rumah itu penuh dengan cahaya kehadiran TUHAN, sehingga mereka tidak dapat meneruskan upacara ibadah.
FAYHSetelah para imam selesai melakukan upacara penyucian bagi diri mereka sendiri, mereka turut mengambil bagian dalam upacara itu, dan dibebaskan dari tugas pelayanan masing-masing pada hari itu. Demikian pula orang-orang Lewi yang hadir di situ turut memuji TUHAN ketika para imam keluar dari Tempat Mahakudus! Para penyanyi itu ialah Asaf, Heman, Yedutun, dengan anak-anak serta saudara-saudara mereka. Semuanya berpakaian lenan halus dan berdiri di sisi timur mezbah. Mereka bernyanyi memuji TUHAN, diiringi 120 imam peniup nafiri, sedangkan yang lainnya memainkan ceracap, gambus, dan kecapi.
DRFT_WBTC
TLMaka sesungguhnya apabila keluarlah segala imam dari dalam tempat yang suci itu (karena segala imam yang terdapat dalamnya itu sudah menyucikan dirinya dengan tiada mengindahkan kelompok-kelompoknya;
KSI
DRFT_SBMaka jadilah apabila segala imam telah keluar dari dalam tempat kudus itu (karena segala imam yang telah hadir itu telah menguduskan dirinya dan tidak ia menunggu bergilir-gilir
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKetika para imam keluar dari Jang Kudus - semua imam jang terdapat disitu, telah menjutjikan dirinja, tanpa menghiraukan giliran puak2nja.
TB_ITL_DRFLalu para imam <03548> keluar <03318> dari <04480> tempat kudus <06944>. Para <03605> imam <03548> yang ada <0369> <04672> pada <08104> waktu itu semuanya telah menguduskan <06942> diri, lepas <0369> dari giliran <08104> rombongan <04256> masing-masing.
TL_ITL_DRFMaka sesungguhnya <01961> apabila keluarlah <03318> segala imam <03548> dari <04480> dalam tempat yang suci <06944> itu (karena <03588> segala <03605> imam <03548> yang terdapat <04672> dalamnya itu sudah menyucikan <06942> dirinya dengan tiada <0369> mengindahkan <08104> kelompok-kelompoknya <04256>;
AV#And it came to pass, when the priests <03548> were come out <03318> (8800) of the holy <06944> [place]: (for all the priests <03548> [that were] present <04672> (8737) were sanctified <06942> (8694), [and] did not [then] wait <08104> (8800) by course <04256>: {present: Heb. found}
BBENow when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions;
MESSAGEThe priests then left the Holy Place. All the priests there were consecrated, regardless of rank or assignment;
NKJVAnd it came to pass when the priests came out of the [Most] Holy [Place] (for all the priests who [were] present had sanctified themselves, without keeping to their divisions),
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass, when the priests had come out of the holy [place]: (for all the priests [that were] present were sanctified, [and] did not [then] wait by course:
GWVAll the priests who were present had performed the ceremonies to make themselves holy to God without regard to staying in their divisions.
NETThe priests left the holy place.* All the priests who participated had consecrated themselves, no matter which division they represented.*
NET5:11 The priests left the holy place.127 All the priests who participated had consecrated themselves, no matter which division they represented.128
BHSSTR<04256> twqlxml <08104> rwmsl <0369> Nya <06942> wsdqth <04672> Myaumnh <03548> Mynhkh <03605> lk <03588> yk <06944> sdqh <04480> Nm <03548> Mynhkh <03318> taub <01961> yhyw (5:11)
LXXMkai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} exelyein {<1831> V-AAN} touv {<3588> T-APM} iereiv {<2409> N-APM} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPN} agiwn {<40> A-GPN} oti {<3754> CONJ} pantev {<3956> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} iereiv {<2409> N-NPM} oi {<3588> T-NPM} eureyentev {<2147> V-APPNP} hgiasyhsan {<37> V-API-3P} ouk {<3364> ADV} hsan {<1510> V-IAI-3P} diatetagmenoi {<1299> V-RMPNP} kat {<2596> PREP} efhmerian {<2183> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran