| TL | dan segala kaki pelita serta dengan segala pelitanya dari pada emas pejal, akan dipasang di hadapan tempat firman seturut adatnya; |
| TB | lagipula kandil-kandil dari emas murni dengan pelita-pelitanya, untuk dinyalakan di depan ruang belakang sesuai dengan peraturan; |
| BIS | (4:19) |
| FAYH | demikian pula pelita-pelita dan kaki dian,
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan segala kaki pelita dengan pelita masing-masing dari pada emas yang suci akan dipasang di hadapan tempat firman seperti hukumnya |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | kandil2 serta pelita2nja dari emas tua untuk dinjalakan menurut peraturan didepan Kediaman, |
| TB_ITL_DRF | lagipula kandil-kandil <04501> dari emas <02091> murni <05462> dengan pelita-pelitanya <05216>, untuk dinyalakan <01197> di depan <06440> ruang <01687> belakang sesuai dengan peraturan <04941>; |
| TL_ITL_DRF | dan segala kaki pelita <04501> serta dengan segala pelitanya <05216> dari pada emas <02091> pejal <01197>, akan dipasang <02091> di hadapan <06440> tempat firman seturut adatnya <01687>; |
| AV# | Moreover the candlesticks <04501> with their lamps <05216>, that they should burn <01197> (8763) after the manner <04941> before <06440> the oracle <01687>, of pure <05462> (8803) gold <02091>; |
| BBE | And the supports for the lights with their lights, to be burning in the regular way in front of the inmost room, of the best gold; |
| MESSAGE | the Lampstands of pure gold with their lamps, to be lighted before the Inner Sanctuary, the Holy of Holies; |
| NKJV | the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in the prescribed manner in front of the inner sanctuary, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Moreover the lampstands with their lamps, that they should burn after the manner before the inner sanctuary, of pure gold; |
| GWV | lamp stands and lamps of pure gold (to burn as directed in front of the inner room), |
| NET | the pure gold lampstands and their lamps which burned as specified at the entrance to the inner sanctuary, |
| NET | 4:20 the pure gold lampstands and their lamps which burned as specified at the entrance to the inner sanctuary,
|
| BHSSTR | <05462> rwgo <02091> bhz <01687> rybdh <06440> ynpl <04941> jpsmk <01197> Mrebl <05216> Mhytrnw <04501> twrnmh <0853> taw (4:20) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} lucniav {<3087> N-APF} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} lucnouv {<3088> N-APM} tou {<3588> T-GSN} fwtov {<5457> N-GSN} kata {<2596> PREP} to {<3588> T-ASN} krima {<2917> N-ASN} kai {<2532> CONJ} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} tou {<3588> T-GSM} dabir {N-PRI} crusiou {<5553> N-GSN} kayarou {<2513> A-GSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Tawarikh 4:20
