copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Chronicles 35:14
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBKemudian mereka menyediakannya bagi dirinya dan bagi para imam, karena para imam, yakni anak-anak Harun, sampai malam hari sibuk mempersembahkan korban bakaran dan segala lemak. Oleh sebab itu orang-orang Lewi menyediakannya bagi dirinya dan bagi para imam, yakni anak-anak Harun.
BISSesudah itu barulah orang-orang Lewi menyiapkan bagian untuk mereka sendiri dan untuk para imam keturunan Harun. Sebab, sampai malam para imam itu bekerja terus mempersembahkan binatang-binatang sebagai kurban bakaran, dan membakar lemak dari kurban-kurban itu.
FAYHKemudian orang-orang Lewi menyediakan makanan bagi diri mereka sendiri dan bagi para imam, yaitu keturunan Harun, karena mereka sibuk mempersembahkan segala kurban bakaran serta lemak dari pagi sampai malam.
DRFT_WBTC
TLKemudian disediakannya pula bagi dirinya sendiripun dan bagi segala imam, karena segala imam, yaitu bani Harun, adalah sampai malam dalam mempersembahkan korban bakaran dan lemak itu, maka sebab itu disediakan orang Lewi bagi dirinya sendiri dan bagi segala imam, yaitu bani Harunpun.
KSI
DRFT_SBKemudian disediakannya pula bagi dirinya sendiri dan bagi segala imam karena segala imam bani Harun itu lagi mempersembahkan segala kurban bakaran dan lemak itu sampai malam itulah sebabnya disediakan oleh orang-orang Lewi itu bagi dirinya dan bagi segala imam bani Harun itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKemudian mereka menjediakan (anakdomba paska) untuk diri sendiri dan untuk para imam. Sebab para imam, kaum Harun, sibuk terus hingga djauh malam dengan menjampaikan kurban bakar dan lemak. Karena itu para Levita menjediakan itu untuk diri sendiri dan untuk para imam, kaum Harun.
TB_ITL_DRFKemudian <0310> mereka menyediakannya <03559> bagi dirinya <01992> dan bagi <01992> para imam <03548>, karena <03588> para imam <03548>, yakni anak-anak <01121> Harun <0175>, sampai <05704> malam <03915> hari sibuk mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> dan segala lemak <02459>. Oleh sebab itu orang-orang Lewi <03881> menyediakannya <03559> bagi dirinya <01992> dan bagi <01992> para imam <03548>, yakni anak-anak <01121> Harun <0175>.
TL_ITL_DRFKemudian <0310> disediakannya <03559> pula bagi dirinya sendiripun <01992> dan bagi segala imam <03548>, karena <03588> segala imam <03548>, yaitu bani <01121> Harun <0175>, adalah sampai <05704> malam <03915> dalam mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> dan lemak <02459> itu, maka sebab itu disediakan <03559> orang Lewi <03881> bagi dirinya sendiri <01992> dan bagi <01992> segala imam <03548>, yaitu bani <01121> Harunpun <0175>.
AV#And afterward <0310> they made ready <03559> (8689) for themselves, and for the priests <03548>: because the priests <03548> the sons <01121> of Aaron <0175> [were busied] in offering <05927> (8687) of burnt offerings <05930> and the fat <02459> until night <03915>; therefore the Levites <03881> prepared <03559> (8689) for themselves, and for the priests <03548> the sons <01121> of Aaron <0175>.
BBEAnd after that, they made ready for themselves and for the priests; for the priests, the sons of Aaron, were offering the burned offerings and the fat till night; so the Levites made ready what was needed for themselves and for the priests, the sons of Aaron.
MESSAGEAfter the people had eaten the holy meal, the Levites served themselves and the Aaronite priests--the priests were busy late into the night making the offerings at the Altar.
NKJVThen afterward they prepared portions for themselves and for the priests, because the priests, the sons of Aaron, [were busy] in offering burnt offerings and fat until night; therefore the Levites prepared portions for themselves and for the priests, the sons of Aaron.
PHILIPS
RWEBSTRAnd afterwards they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron [were busied] in offering burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
GWVLater, they prepared the animals for themselves and for the priests because the priests (Aaron's descendants) were sacrificing the burnt offerings and the fat until that evening. So the Levites prepared the animals for themselves and the priests.
NETAfterward they made preparations for themselves and for the priests, because the priests, the descendants of Aaron, were offering burnt sacrifices and fat portions until evening. The Levites made preparations for themselves and for the priests, the descendants of Aaron.
NET35:14 Afterward they made preparations for themselves and for the priests, because the priests, the descendants of Aaron, were offering burnt sacrifices and fat portions until evening. The Levites made preparations for themselves and for the priests, the descendants of Aaron.
BHSSTR<0175> Nrha <01121> ynb <03548> Mynhklw <01992> Mhl <03559> wnykh <03881> Mywlhw <03915> hlyl <05704> de <02459> Myblxhw <05930> hlweh <05927> twlehb <0175> Nrha <01121> ynb <03548> Mynhkh <03588> yk <03548> Mynhklw <01992> Mhl <03559> wnykh <0310> rxaw (35:14)
LXXMkai {<2532> CONJ} meta {<3326> PREP} to {<3588> T-ASN} etoimasai {<2090> V-AAN} autoiv {<846> D-DPM} kai {<2532> CONJ} toiv {<3588> T-DPM} iereusin {<2409> N-DPM} oti {<3754> CONJ} oi {<3588> T-NPM} iereiv {<2409> N-NPM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} anaferein {<399> V-PAN} ta {<3588> T-APN} steata {N-APN} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} olokautwmata {<3646> N-APN} ewv {<2193> PREP} nuktov {<3571> N-GSF} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} leuitai {N-NPM} htoimasan {<2090> V-AAI-3P} autoiv {<1438> D-DPM} kai {<2532> CONJ} toiv {<3588> T-DPM} adelfoiv {<80> N-DPM} autwn {<846> D-GPM} uioiv {<5207> N-DPM} aarwn {<2> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%