| TB | Manasye berumur dua belas tahun pada waktu ia menjadi raja dan lima puluh lima tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. |
| BIS | Manasye berumur 12 tahun ketika ia menjadi raja Yehuda dan ia memerintah di Yerusalem 55 tahun lamanya. |
| FAYH | MANASYE baru berusia dua belas tahun ketika ia menjadi raja. Ia memerintah di Yerusalem selama lima puluh lima tahun.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bermula, adapun umur Manasye pada masa ia naik raja itu dua belas tahun, maka kerajaanlah ia di Yeruzalem lima puluh lima tahun lamanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun umur Manasye itu dua belas tahun pada masa ia naik raja maka berkerajaanlah baginda di Yerusalem lima puluh lima tahun lamanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Menasje berusia duabelas tahun, ketika ia naik tachta, dan ia meradja di Jerusjalem selama limapuluh lima tahun. |
| TB_ITL_DRF | Manasye <04519> berumur <01121> dua <08147> belas <06240> tahun <08141> pada waktu ia menjadi raja <04427> dan lima <02572> puluh lima <02568> tahun <08141> lamanya ia memerintah <04427> di Yerusalem <03389>. |
| TL_ITL_DRF | Bermula, adapun umur <01121> Manasye <04519> pada masa ia naik <04427> raja itu dua <08147> belas <06240> tahun <08141>, maka kerajaanlah <04427> ia di Yeruzalem <03389> lima <02572> puluh lima <02568> tahun <08141> lamanya. |
| AV# | Manasseh <04519> [was] twelve <08147> <06240> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800), and he reigned <04427> (8804) fifty <02572> and five <02568> years <08141> in Jerusalem <03389>: |
| BBE | Manasseh was twelve years old when he became king, and he was ruling for fifty-five years in Jerusalem. |
| MESSAGE | Manasseh was twelve years old when he became king. He ruled for fifty-five years in Jerusalem. |
| NKJV | Manasseh [was] twelve years old when he became king, and he reigned fiftyfive years in Jerusalem. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Manasseh [was] twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem: |
| GWV | Manasseh was 12 years old when he began to rule, and he ruled for 55 years in Jerusalem. |
| NET | Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem.* |
| NET | 33:1 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem.1049 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
|
| BHSSTR | <03389> Mlswryb <04427> Klm <08141> hns <02568> smxw <02572> Mysmxw <04427> wklmb <04519> hsnm <08141> hns <06240> hrve <08147> Myts <01121> Nb (33:1) |
| LXXM | wn {<1510> V-PAPNS} deka {<1176> N-NUI} duo {<1417> N-NUI} etwn {<2094> N-GPN} manasshv {<3128> N-NSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} basileusai {<936> V-AAN} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} penthkonta {<4004> N-NUI} pente {<4002> N-NUI} eth {<2094> N-APN} ebasileusen {<936> V-AAI-3S} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Chronicles 33:1
