| TB | Tetapi oleh karena itu raja Hizkia dan nabi Yesaya bin Amos berdoa dan berseru kepada sorga. |
| BIS | Maka berdoalah Raja Hizkia dan Nabi Yesaya anak Amos. Mereka berseru minta pertolongan kepada Allah. |
| FAYH | Lalu Raja Hizkia dan Nabi Yesaya putra Amos berdoa, berseru kepada Allah yang ada di surga.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Tetapi baginda raja Yehizkia dan nabi Yesaya bin Amospun meminta doa akan melawan dia, dan keduanyapun berserulah ke langit. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Sebab itu berdoalah raja Hizkia dan nabi Yesaya bin Amos serta berseru ke langit. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka itu radja Hizkia dan nabi Jesaja bin Amos berdoa dan berseru ke Surga. |
| TB_ITL_DRF | Tetapi oleh karena <05921> itu raja <04428> Hizkia <02396> dan nabi <05030> Yesaya <03470> bin <01121> Amos <0531> berdoa <06419> dan berseru <02199> kepada sorga <08064>. |
| TL_ITL_DRF | Tetapi baginda raja <04428> Yehizkia <02396> dan nabi <05030> Yesaya <03470> bin <01121> Amospun <0531> meminta <06419> doa akan melawan <05921> dia, dan keduanyapun <02063> berserulah <02199> ke langit <08064>. |
| AV# | And for this [cause] Hezekiah <03169> the king <04428>, and the prophet <05030> Isaiah <03470> the son <01121> of Amoz <0531>, prayed <06419> (8691) and cried <02199> (8799) to heaven <08064>. |
| BBE | And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet, the son of Amoz, made prayer because of this, crying out to heaven. |
| MESSAGE | King Hezekiah, joined by the prophet Isaiah son of Amoz, responded by praying, calling up to heaven. |
| NKJV | Now because of this King Hezekiah and the prophet Isaiah, the son of Amoz, prayed and cried out to heaven. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And for this [cause] Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven. |
| GWV | Then King Hezekiah and the prophet Isaiah, son of Amoz, prayed about this and called to heaven. |
| NET | King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed about this and cried out to heaven. |
| NET | 32:20 King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed about this and cried out to heaven.
|
| BHSSTR | P <08064> Mymsh <02199> wqezyw <02063> taz <05921> le <05030> aybnh <0531> Uwma <01121> Nb <03470> whyesyw <04428> Klmh <02396> whyqzxy <06419> llptyw (32:20) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} proshuxato {<4336> V-AMI-3S} ezekiav {<1478> N-NSM} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} kai {<2532> CONJ} hsaiav {<2268> N-NSM} uiov {<5207> N-NSM} amwv {<301> N-PRI} o {<3588> T-NSM} profhthv {<4396> N-NSM} peri {<4012> PREP} toutwn {<3778> D-GPN} kai {<2532> CONJ} ebohsan {<994> V-AAI-3P} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} ouranon {<3772> N-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Chronicles 32:20
