| TL | Demi dilihat Yehizkia akan hal Sanherib datang menuju Yeruzalem hendak berperang, |
| TB | Ketika Hizkia mengetahui, bahwa Sanherib datang hendak memerangi Yerusalem, |
| BIS | Ketika Hizkia mengetahui bahwa Sanherib berniat menyerbu Yerusalem, |
| FAYH | Ketika Raja Hizkia tahu bahwa Raja Sanherib berniat menyerang Yerusalem,
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Setelah dilihat Hizkia akan Sanherib telah datang dan niatnya hendak menyerang Yerusalem |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Segera setelah Hizkia melihat, bahwa Sanherib datang dan berniat menggempur Jerusjalem, |
| TB_ITL_DRF | Ketika <07200> Hizkia <02396> mengetahui, bahwa <03588> Sanherib <05576> datang <0935> hendak <06440> memerangi <04421> Yerusalem <03389>, |
| TL_ITL_DRF | Demi dilihat <07200> Yehizkia <02396> akan hal <03588> Sanherib <05576> datang <0935> menuju <06440> Yeruzalem <03389> hendak berperang <04421>, |
| AV# | And when Hezekiah <03169> saw <07200> (8799) that Sennacherib <05576> was come <0935> (8804), and that he was purposed <06440> to fight <04421> against Jerusalem <03389>, {he was...: Heb. his face was to war} |
| BBE | And when Hezekiah saw that Sennacherib had come for the purpose of fighting against Jerusalem, |
| MESSAGE | When Hezekiah realized that Sennacherib's strategy was to take Jerusalem, |
| NKJV | And when Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that his purpose was to make war against Jerusalem, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And when Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he purposed to fight against Jerusalem, |
| GWV | When Hezekiah saw that Sennacherib had come to wage war against Jerusalem, |
| NET | When Hezekiah saw that Sennacherib had invaded and intended to attack Jerusalem,* |
| NET | 32:2 When Hezekiah saw that Sennacherib had invaded and intended to attack Jerusalem,998 tn Heb “and his face was for war against Jerusalem.”
|
| BHSSTR | <03389> Mlswry <05921> le <04421> hmxlml <06440> wynpw <05576> byrxno <0935> ab <03588> yk <02396> whyqzxy <07200> aryw (32:2) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eiden {<3708> V-AAI-3S} ezekiav {<1478> N-NSM} oti {<3754> CONJ} hkei {<1854> V-PAI-3S} sennachrim {N-PRI} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} proswpon {<4383> N-ASN} autou {<846> D-GSM} tou {<3588> T-GSN} polemhsai {<4170> V-AAN} epi {<1909> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Tawarikh 32:2
