copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 31:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka pada sisinya adalah Edin dan Minyamin dan Yesua dan Semaya dan Amarya dan Sekhanya di dalam negeri-negeri imam, sekaliannya orang setiawan adanya akan membahagi-bahagi kepada saudara-saudaranya dalam segala pangkatnya, baik yang besar baik yang kecil.
TBDi kota-kota imam ia dibantu dengan setia oleh Eden, Minyamin, Yesua, Semaya, Amarya dan Sekhanya dalam pembagian itu kepada saudara-saudara mereka menurut rombongan, kepada orang dewasa dan anak-anak,
BISDi kota-kota lain tempat kediaman imam-imam, Kore dibantu oleh orang-orang Lewi lain yaitu: Eden, Minyamin, Yesua, Semaya, Amarya, dan Sekhanya. Bahan-bahan makanan itu dibagi sama rata di antara sesama suku Lewi baik yang tua maupun yang muda menurut tugas mereka.
FAYH(31-14)
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBDan yang di bawah perintahnya itu Eden dan Minyamin dan Yesua dan Semaya dan Amarya dan Sekhanya semuanya di dalam segala negri imam dengan pegangannya supaya dibagikannya kepada saudara-saudaranya bergilir-gilir baik kepada orang besar baik kepada orang kecil
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEIa dibantu dengan setianja oleh 'Eden, Minjamin, Jesjua', Sjema'jahu, Amarjahu dan Sjekanjahu di-kota2 para imam, untuk memberikan bagian masing2 kepada saudara2nja menurut puaknja, jang besar maupun jang ketjil,
TB_ITL_DRFDi kota-kota <05892> imam <03548> ia dibantu <0530> dengan setia oleh Eden <05731>, Minyamin <04509>, Yesua <03442>, Semaya <08098>, Amarya <0568> dan Sekhanya <07935> dalam <0530> pembagian <05414> itu kepada <05414> saudara-saudara <0251> mereka menurut rombongan <04256>, kepada orang dewasa <06996> dan anak-anak,
TL_ITL_DRFMaka pada sisinya <03027> adalah Edin <05731> dan Minyamin <04509> dan Yesua <03442> dan Semaya <08098> dan Amarya <0568> dan Sekhanya <07935> di dalam negeri-negeri <05892> imam <03548>, sekaliannya orang setiawan adanya <0530> akan membahagi-bahagi kepada <05414> saudara-saudaranya <0251> dalam segala pangkatnya <04256>, baik yang besar <01419> baik yang kecil <06996>.
AV#And next him [were] Eden <05731>, and Miniamin <04509>, and Jeshua <03442>, and Shemaiah <08098>, Amariah <0568>, and Shecaniah <07935>, in the cities <05892> of the priests <03548>, in [their] set office <0530>, to give <05414> (8800) to their brethren <0251> by <03027> courses <04256>, as well to the great <01419> as to the small <06996>: {next...: Heb. at his hand} {set...: or, trust}
BBEAnd under him were Eden and Miniamin and Jeshua and Shemaiah and Amariah and Shecaniah, in the towns of the priests, who were made responsible for giving it to all their brothers, by divisions, to small and great:
MESSAGEFaithful support out in the priestly cities was provided by Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah. They were even-handed in their distributions to their coworkers (all males thirty years and older) in each of their respective divisions
NKJVAnd under him [were] Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, [his] faithful assistants in the cities of the priests, to distribute allotments to their brethren by divisions, to the great as well as the small.
PHILIPS
RWEBSTRAnd under him [were] Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in [their] set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
GWVEden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah served under him in the cities belonging to the priests. They were to distribute the offerings faithfully to all their relatives, young and old, by their divisions.
NETIn the cities of the priests, Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully assisted him in making disbursements to their fellow priests* according to their divisions, regardless of age.*
NET31:15 In the cities of the priests, Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully assisted him in making disbursements to their fellow priests991 according to their divisions, regardless of age.992
BHSSTR<06996> Njqk <01419> lwdgk <04256> twqlxmb <0251> Mhyxal <05414> ttl <0530> hnwmab <03548> Mynhkh <05892> yreb <07935> whynksw <0568> whyrma <08098> whyemsw <03442> ewsyw <04509> Nmynmw <05731> Nde <03027> wdy <05921> lew (31:15)
LXXMdia {<1223> PREP} ceirov {<5495> N-GSF} odom {N-PRI} kai {<2532> CONJ} beniamin {<958> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ihsouv {<2424> N-PRI} kai {<2532> CONJ} semei {<4584> N-PRI} kai {<2532> CONJ} amariav {N-NSM} kai {<2532> CONJ} seconiav {N-NSM} dia {<1223> PREP} ceirov {<5495> N-GSF} twn {<3588> T-GPM} ierewn {<2409> N-GPM} en {<1722> PREP} pistei {<4102> N-DSF} dounai {<1325> V-AAN} toiv {<3588> T-DPM} adelfoiv {<80> N-DPM} autwn {<846> D-GPM} kata {<2596> PREP} tav {<3588> T-APF} efhmeriav {<2183> N-APF} kata {<2596> PREP} ton {<3588> T-ASM} megan {<3173> A-ASM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} mikron {<3398> A-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran