| BIS | dan 570 gram emas untuk membuat paku. Tembok ruangan-ruangan tingkat atas pun dilapisi dengan emas. |
| TB | berat paku-paku lima puluh syikal emas. Juga kamar-kamar atas disaputnya dengan emas. |
| FAYH | Lima puluh syikal (570 gram) paku emas dipakai untuk ruangan itu. Demikian juga ruang-ruang di atasnya dilapisi emas.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan berat segala pakunya sampai lima puluh syikal emas dan lagi segala alayatnyapun disalutnya dengan emas. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka segala pakunya lima puluh sikal emas beratnya dan segala bilik yang di atas itupun disalutnya dengan emas. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Untuk pasak2 diperlukannja emas seberat limapuluh misjkal. Djuga bilik2 atas disampulnja dengan emas. |
| TB_ITL_DRF | berat <04948> paku-paku <04548> lima <02572> puluh syikal <08255> emas <02091>. Juga kamar-kamar <05944> atas disaputnya <02645> dengan emas <02091>. |
| TL_ITL_DRF | Dan berat <04948> segala pakunya <04548> sampai lima <02572> puluh syikal <08255> emas <02091> dan lagi segala alayatnyapun <05944> disalutnya <02645> dengan emas <02091>. |
| AV# | And the weight <04948> of the nails <04548> [was] fifty <02572> shekels <08255> of gold <02091>. And he overlaid <02645> (8765) the upper chambers <05944> with gold <02091>. |
| BBE | And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold. |
| MESSAGE | The gold nails weighed fifty shekels (a little over a pound). The upper rooms were also veneered in gold. |
| NKJV | The weight of the nails [was] fifty shekels of gold; and he overlaid the upper area with gold. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the weight of the nails [was] fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
| GWV | The gold nails weighed 20 ounces. He also overlaid the upper rooms with gold. |
| NET | The gold nails weighed 50 shekels; he also plated the upper areas with gold. |
| NET | 3:9 The gold nails weighed 50 shekels; he also plated the upper areas with gold.
|
| BHSSTR | <02091> bhz <02645> hpx <05944> twylehw <02091> bhz <02572> Mysmx <08255> Mylqsl <04548> twrmoml <04948> lqsmw (3:9) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} olkh {N-NSF} twn {<3588> T-GPM} hlwn {<2247> N-GPM} olkh {N-NSF} tou {<3588> T-GSM} enov {<1519> A-GSM} penthkonta {<4004> N-NUI} sikloi {N-NPM} crusiou {<5553> N-GSN} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} uperwon {<5253> N-ASN} ecruswsen {<5558> V-AAI-3S} crusiw {<5553> N-DSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Chronicles 3:9
