copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Chronicles 22:8
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSementara Yehu melakukan penghukuman atas keluarga Ahab, ia menjumpai pembesar-pembesar Yehuda dan anak-anak saudara-saudara Ahazia, yang melayani Ahazia. Juga mereka dibunuhnya.
BISSementara Yehu melaksanakan hukuman TUHAN atas keluarga itu, ia bertemu dengan segerombolan pembesar-pembesar Yehuda dan kemanakan-kemanakan Ahazia yang ikut dalam perkunjungan itu. Maka Yehu membunuh mereka semua.
FAYHSementara Yehu sedang mengejar dan membunuh keluarga dan para sahabat Ahab, ia bertemu dengan beberapa kemenakan Raja Ahazia, yaitu para pembesar Yehuda, dan ia membunuh mereka juga.
DRFT_WBTC
TLMaka sesungguhnya demi Yehu melakukan hukum atas orang isi rumah Akhab, tiba-tiba didapatinya akan segala penghulu Yehuda dan akan segala anak saudara-saudara Ahazia yang berbuat khidmat kepada Ahazia, lalu dibunuhnya akan mereka itu sekalian.
KSI
DRFT_SBAdapun apabila Yehu lagi menjatuhkan hukum atas isi rumah Ahab itu lalu didapatinya pula segala penghulu Yehuda dan segala anak saudara Ahazia yang melayani Ahazia itu maka sekaliannya itu dibunuhnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka terdjadilah, ketika Jehu melaksanakan hukuman atas wangsa Ahab, ia mendapati pangeran2 Juda dan kemanakan2 Ahazjahu, jang melajani Ahazjahu dan membunuh mereka.
TB_ITL_DRFSementara <08199> Yehu <03058> melakukan penghukuman <05973> atas keluarga <01004> Ahab <0256>, ia menjumpai <04672> pembesar-pembesar <08269> Yehuda <03063> dan anak-anak <01121> saudara-saudara <0251> Ahazia <0274>, yang melayani <08334> Ahazia <0274>. Juga mereka dibunuhnya <02026>.
TL_ITL_DRFMaka sesungguhnya <01961> demi <08199> Yehu <03058> melakukan hukum atas <05973> <08199> orang isi rumah <01004> Akhab <0256>, tiba-tiba didapatinya <04672> akan <0853> segala penghulu <08269> Yehuda <03063> dan akan segala anak <01121> saudara-saudara <0251> Ahazia <0274> yang berbuat khidmat <08334> kepada Ahazia <0274>, lalu dibunuhnya <02026> akan mereka itu sekalian.
AV#And it came to pass, that, when Jehu <03058> was executing judgment <08199> (8736) upon the house <01004> of Ahab <0256>, and found <04672> (8799) the princes <08269> of Judah <03063>, and the sons <01121> of the brethren <0251> of Ahaziah <0274>, that ministered <08334> (8764) to Ahaziah <0274>, he slew <02026> (8799) them.
BBENow when Jehu was effecting the punishment of the family of Ahab, he came to the princes of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers, the servants of Ahaziah, and put them to death.
MESSAGEJehu, already at work, executing doom on the dynasty of Ahab, came upon the captains of Judah and Ahaziah's nephews, part of the Ahaziah delegation, and killed them outright.
NKJVAnd it happened, when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, and found the princes of Judah and the sons of Ahaziah's brothers who served Ahaziah, that he killed them.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.
GWVWhen Jehu was executing judgment on Ahab's family, he found Judah's leaders (Ahaziah's nephews) who were serving Ahaziah, and he killed them.
NETWhile Jehu was dishing out punishment to Ahab’s family, he discovered the officials of Judah and the sons of Ahaziah’s relatives who were serving Ahaziah and killed them.
NET22:8 While Jehu was dishing out punishment to Ahab’s family, he discovered the officials of Judah and the sons of Ahaziah’s relatives who were serving Ahaziah and killed them.
BHSSTR<02026> Mgrhyw <0274> whyzxal <08334> Mytrsm <0274> whyzxa <0251> yxa <01121> ynbw <03063> hdwhy <08269> yrv <0853> ta <04672> aumyw <0256> baxa <01004> tyb <05973> Me <03058> awhy <08199> jpshk <01961> yhyw (22:8)
LXXMkai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} wv {<3739> CONJ} exedikhsen {<1556> V-AAI-3S} iou {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} oikon {<3624> N-ASM} acaab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} euren {<2147> V-AAI-3S} touv {<3588> T-APM} arcontav {<758> N-APM} iouda {<2448> N-PRI} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} adelfouv {<80> N-APM} ocozia {N-DSM} leitourgountav {<3008> V-PAPAP} tw {<3588> T-DSM} ocozia {N-DSM} kai {<2532> CONJ} apekteinen {<615> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%