Orang2 Juda berhimpun untuk mentjari Jahwe. Djuga dari sekalian kota Juda datanglah orang mentjari Jahwe.
TB
Dan Yehuda berkumpul untuk meminta pertolongan dari pada TUHAN. Mereka datang dari semua kota di Yehuda untuk mencari TUHAN.
BIS
Dari setiap kota di Yehuda orang pergi ke Yerusalem untuk minta tolong kepada TUHAN.
FAYH
Orang-orang dari seluruh Yehuda datang ke Yerusalem untuk berdoa kepada TUHAN bersama-sama dengan Raja Yosafat.
DRFT_WBTC
TL
Maka segenap orang Yehudapun berhimpunlah hendak meminta tolong kepada Tuhan, dan lagi dari segala negeri Yehudapun datanglah orang hendak mencahari Tuhan.
KSI
DRFT_SB
Maka berhimpunlah segala orang Yehuda hendak meminta tolong kepada Allah maka dari dalam segala negri Yehuda itu ada orang datang hendak mencari Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
TB_ITL_DRF
Dan Yehuda <03063> berkumpul <06908> untuk meminta <01245> pertolongan dari pada TUHAN <03068>. Mereka datang <0935> dari semua <03605> kota <05892> di Yehuda <03063> untuk mencari <01245> TUHAN <03068>.
TL_ITL_DRF
Maka segenap orang Yehudapun <03063> berhimpunlah <06908> hendak meminta <01245> tolong kepada Tuhan <03068>, dan lagi <01571> dari segala <03605> negeri <05892> Yehudapun <03063> datanglah <0935> orang hendak mencahari <01245> Tuhan <03068>.