Tetapi tiada juga dilalukan segala panggung itu, karena orang banyak belum membetulkan hatinya kepada Allah nenek moyang mereka itu.
TB
Hanya bukit-bukit pengorbanan tidak dijauhkan. Bangsa itu belum mengarahkan hatinya kepada Allah nenek moyang mereka.
BIS
Tetapi tempat-tempat penyembahan berhala tidak dihancurkannya. Rakyat belum juga dengan sepenuh hati beribadat kepada Allah leluhur mereka.
FAYH
Tetapi ia tidak menghancurkan tempat-tempat penyembahan berhala di bukit-bukit, karena bangsa Israel belum dengan sepenuh hati menaati Allah nenek moyang mereka.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB
Tetapi segala tempat yang tinggi-tinggi itu tiada dibuangkannya dan belum lagi kaum itu mencenderungkan hatinya kepada Tuhan segala nenek moyangnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Hanja bukit2 angkar tidak didjauhkan. Rakjat belum lagi membulatkan hatinja kepada Allah nenek-mojang mereka.
TB_ITL_DRF
Hanya <0389> bukit-bukit pengorbanan <01116> tidak <03808> dijauhkan <05493>. Bangsa <05971> itu belum <03808> mengarahkan <03559> hatinya <03824> kepada Allah <0430> nenek moyang <01> mereka.
TL_ITL_DRF
Tetapi <0389> tiada <03808> juga dilalukan <05493> segala panggung <01116> itu, karena orang banyak <05971> belum <03808> membetulkan <03559> hatinya <03824> kepada Allah <0430> nenek <01> moyang mereka itu.
AV#
Howbeit the high places <01116> were not taken away <05493> (8804): for as yet the people <05971> had not prepared <03559> (8689) their hearts <03824> unto the God <0430> of their fathers <01>.
BBE
The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers.
MESSAGE
But he failed to get rid of the neighborhood sex-and-religion shrines--people continued to pray and worship at these idolatrous god shops.
NKJV
Nevertheless the high places were not taken away, for as yet the people had not directed their hearts to the God of their fathers.
PHILIPS
RWEBSTR
But the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.
GWV
But the illegal worship sites on the hills were not torn down. The people still didn't have their hearts set on the God of their ancestors.
NET
However, the high places were not eliminated; the people were still not devoted to the God of their ancestors.*
NET
20:33 However, the high places were not eliminated; the people were still not devoted to the God of their ancestors.621
tnHeb “and still the people did not set their heart[s] on the God of their fathers.”