| BIS | Seperti Asa ayahnya, Yosafat melakukan yang baik pada pemandangan TUHAN. |
| TB | Ia hidup mengikuti jejak Asa, ayahnya; ia tidak menyimpang dari padanya, dan melakukan apa yang benar di mata TUHAN. |
| FAYH | Ia seorang raja yang baik; ia hidup benar dalam pandangan TUHAN sama seperti Asa, ayahnya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka berjalanlah baginda pada jalan Asa, ayahanda baginda, dengan tiada menyimpang dari padanya dan diperbuat baginda barang yang benar kepada pemandangan Tuhan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka oleh baginda diturutnya jalan ayahanda baginda Asa itu dengan tiada menyimpang dari padanya maka diperbuat baginda barang yang benar pada pemandangan Allah. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ia melandjutkan djalan Asa, ajahnja, tanpa menjimpang daripadanja. Ia membuat apa jang lurus dalam pandangan Jahwe. |
| TB_ITL_DRF | Ia hidup mengikuti jejak <01870> <01980> Asa <0609>, ayahnya <01>; ia tidak <03808> menyimpang <05493> dari padanya <04480>, dan melakukan <06213> apa yang benar <03477> di mata <05869> TUHAN <03068>. |
| TL_ITL_DRF | Maka berjalanlah <01980> baginda pada jalan <01870> Asa <0609>, ayahanda <01> baginda, dengan tiada <03808> menyimpang <05493> dari <04480> padanya dan diperbuat <06213> baginda barang yang benar <03477> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>. |
| AV# | And he walked <03212> (8799) in the way <01870> of Asa <0609> his father <01>, and departed <05493> (8804) not from it, doing <06213> (8800) [that which was] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068>. |
| BBE | He went in the ways of his father Asa, not turning away, but doing right in the eyes of the Lord. |
| MESSAGE | He continued the kind of life characteristic of his father Asa--no detours, no dead-ends--pleasing GOD with his life. |
| NKJV | And he walked in the way of his father Asa, and did not turn aside from it, doing [what was] right in the sight of the LORD. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing [that which was] right in the sight of the LORD. |
| GWV | Jehoshaphat carefully followed the example his father Asa had set and did what the LORD considered right. |
| NET | He followed in his father Asa’s footsteps and was careful to do what the Lord approved.* |
| NET | 20:32 He followed in his father Asa’s footsteps and was careful to do what the Lord approved.620 tn Heb “he walked in the way of his father Asa and did not turn from it, doing what is right in the eyes of the Lord.”
|
| BHSSTR | <03068> hwhy <05869> ynyeb <03477> rsyh <06213> twvel <04480> hnmm <05493> ro <03808> alw <0609> aoa <01> wyba <01870> Krdb <01980> Klyw (20:32) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eporeuyh {<4198> V-API-3S} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} odoiv {<3598> N-DPF} tou {<3588> T-GSM} patrov {<3962> N-GSM} autou {<846> D-GSM} asa {<760> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} exeklinen {<1578> V-IAI-3S} tou {<3588> T-GSN} poihsai {<4160> V-AAN} to {<3588> T-ASN} euyev {A-ASN} enwpion {<1799> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Tawarikh 20:32
