SABDAweb ©
Bible
Verse
17 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Chronicles 2:2
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBDan Salomo mengerahkan tujuh puluh ribu kuli, delapan puluh ribu tukang pahat di pegunungan, dan tiga ribu enam ratus mandur untuk mengawasi mereka itu.
BISUntuk itu ia mengerahkan 70.000 orang untuk mengangkut bahan bangunan, 80.000 orang untuk memahat batu di pegunungan dan 3.600 mandur untuk mengawasi pekerjaan itu.
FAYHUntuk pelaksanaan pembangunan itu dibutuhkan tujuh puluh ribu pekerja, delapan puluh ribu pemahat batu yang bekerja di atas bukit-bukit, dan tiga ribu enam ratus mandor untuk mengawasi pekerjaan itu.
DRFT_WBTC
TLMaka dibilang Sulaiman akan orang penggandar tujuh puluh ribu orang banyaknya, dan orang pemahat batu delapan puluh ribu banyaknya di atas pegunungan dan tiga ribu enam ratus orang yang memerintahkan dia.
KSI
DRFT_SBMaka oleh Salomo dibilangnya tujuh laksa orang akan memikul dan delapan laksa orang yang menebang di gunung-gunung dan tiga ribu enam ratus orang akan memerintahkan dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(2-1) Ia mendaftar tudjuhpuluh ribu kuli dan delapanpuluh ribu pemahat batu dipegunungan dan tiga ribu enamratus mandur atas mereka.
TB_ITL_DRFDan Salomo <08010> mengerahkan <05608> tujuh <07657> puluh ribu <0505> kuli <05449>, delapan <08084> puluh ribu <0505> tukang <0376> pahat <02672> di pegunungan <02022>, dan tiga <07969> ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> mandur <05329> untuk mengawasi <05921> mereka itu.
TL_ITL_DRFMaka dibilang <05608> Sulaiman <08010> akan orang <0376> penggandar <05449> tujuh <07657> puluh ribu <0505> orang banyaknya, dan orang <0376> pemahat <02672> batu delapan <08084> puluh ribu <0505> banyaknya di atas pegunungan <02022> dan tiga <07969> ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> orang yang memerintahkan <05329> dia.
AV#And Solomon <08010> told out <05608> (8799) threescore and ten <07657> thousand <0505> men <0376> to bear burdens <05449>, and fourscore <08084> thousand <0505> <0376> to hew <02672> (8802) in the mountain <02022>, and three <07969> thousand <0505> and six <08337> hundred <03967> to oversee <05329> (8764) them.
BBEAnd Solomon had seventy thousand men numbered for transport, and eighty thousand for cutting stone in the mountains, and three thousand, six hundred as overseers.
MESSAGESolomon assigned 70,000 common laborers, 80,000 to work the quarries in the mountains, and 3,600 foremen to manage the workforce.
NKJVSolomon selected seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand to quarry [stone] in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Solomon numbered out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.
GWVSolomon drafted 70,000 men to carry heavy loads, 80,000 to quarry stones in the mountains, and 3,600 foremen.
NET Solomon had* 70,000 common laborers* and 80,000 stonecutters* in the hills, in addition to 3,600 supervisors.*
NET2:2 (2:1) Solomon had34 70,000 common laborers35 and 80,000 stonecutters36 in the hills, in addition to 3,600 supervisors.37

BHSSTRP <03967> twam <08337> ssw <0505> Mypla <07969> tsls <05921> Mhyle <05329> Myxunmw <02022> rhb <02672> bux <0376> sya <0505> Pla <08084> Mynwmsw <05449> lbo <0376> sya <0505> Pla <07657> Myebs <08010> hmls <05608> rpoyw <2:1> (2:2)
LXXM(2:1) kai {<2532> CONJ} sunhgagen {<4863> V-AAI-3S} salwmwn {N-PRI} ebdomhkonta {<1440> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} andrwn {<435> N-GPM} kai {<2532> CONJ} ogdohkonta {<3589> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} latomwn {N-GPM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} orei {<3735> N-DSN} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} epistatai {<1988> N-NPM} ep {<1909> PREP} autwn {<846> D-GPM} triscilioi {<5153> A-NPM} exakosioi {<1812> A-NPM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA