BIS | Setelah Yosafat raja Yehuda kembali dengan selamat di istananya di Yerusalem, |
TB | Yosafat, raja Yehuda, pulang dengan selamat ke istananya di Yerusalem. |
FAYH | RAJA Yosafat dari Yehuda pulang ke Yerusalem tanpa cedera sedikit pun.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Arakian, maka pulanglah Yosafat, raja Yehuda, dengan selamat ke istananya di Yeruzalem. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Yosafat, raja Yehuda itu, pulanglah ke Yerusalem ke istana baginda dengan sejahteranya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Tetapi Josjafat, radja Juda, dengan selamat pulang kerumahnja di Jerusjalem. |
TB_ITL_DRF | Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, pulang <07725> dengan selamat <07965> ke <0413> istananya <01004> di Yerusalem <03389>. |
TL_ITL_DRF | Arakian, maka pulanglah <07725> Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, dengan selamat <07965> ke <0413> istananya <01004> di Yeruzalem <03389>. |
AV# | And Jehoshaphat <03092> the king <04428> of Judah <03063> returned <07725> (8799) to his house <01004> in peace <07965> to Jerusalem <03389>. |
BBE | And Jehoshaphat, king of Judah, went back to his house in Jerusalem in peace. |
MESSAGE | But Jehoshaphat king of Judah got home safe and sound. |
NKJV | Then Jehoshaphat the king of Judah returned safely to his house in Jerusalem. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem. |
GWV | King Jehoshaphat of Judah returned safely to his home in Jerusalem. |
NET | When King Jehoshaphat of Judah returned home safely to Jerusalem,* |
NET | 19:1 When King Jehoshaphat of Judah returned home safely to Jerusalem,546 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
|
BHSSTR | <03389> Mlswryl <07965> Mwlsb <01004> wtyb <0413> la <03063> hdwhy <04428> Klm <03092> jpswhy <07725> bsyw (19:1) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} apestreqen {<654> V-AAI-3S} iwsafat {<2498> N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} iouda {<2448> N-PRI} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} oikon {<3624> N-ASM} autou {<846> D-GSM} en {<1722> PREP} eirhnh {<1515> N-DSF} eiv {<1519> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |