| TB | Tetapi Mikha menjawab: "Demi TUHAN yang hidup, sesungguhnya, apa yang akan difirmankan Allahku, itulah yang akan kukatakan." |
| BIS | Tetapi Mikha menjawab, "Demi TUHAN yang hidup, aku hanya akan mengatakan apa yang dikatakan Allah kepadaku!" |
| FAYH | Tetapi Mikha menjawab, "Demi TUHAN yang hidup, aku akan menyampaikan hanya apa yang difirmankan TUHAN kepadaku."
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Tetapi sahut Mikha: Demi Tuhan yang hidup, firman Allahku kepadaku juga yang akan kukatakan kelak! |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka jawab Mikha: "Demi hayat Allah bahwa barang yang difirmankan oleh Tuhanku itulah yang hendak kukatakan." |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Tetapi Mekajehu menjahut: "Demi Jahwe hidup, jang disabdakan Allahku, itulah jang akan kukatakan djuga!" |
| TB_ITL_DRF | Tetapi <0559> Mikha <04321> menjawab <0559>: "Demi <02416> TUHAN <03068> yang hidup, sesungguhnya <03588>, apa yang <0834> akan difirmankan <0559> Allahku <0430>, itulah <0853> yang akan kukatakan <01696>." |
| TL_ITL_DRF | Tetapi sahut <0559> Mikha <04321>: Demi <02416> Tuhan <03068> yang <0834> hidup, firman <0559> Allahku <0430> kepadaku juga yang akan kukatakan <01696> kelak! |
| AV# | And Micaiah <04321> said <0559> (8799), [As] the LORD <03068> liveth <02416>, even what my God <0430> saith <0559> (8799), that will I speak <01696> (8762). |
| BBE | And Micaiah said, By the living Lord, whatever the Lord says to me I will say. |
| MESSAGE | But Micaiah said, "As sure as GOD lives, what God says, I'll say." |
| NKJV | And Micaiah said, "[As] the LORD lives, whatever my God says, that I will speak." |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Micaiah said, [As] the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak. |
| GWV | Micaiah answered, "I solemnly swear, as the LORD lives, I will tell him whatever my God says to me." |
| NET | But Micaiah said, “As certainly as the Lord lives, I will say what my God tells me to say!” |
| NET | 18:13 But Micaiah said, “As certainly as the Lord lives, I will say what my God tells me to say!”
|
| BHSSTR | <01696> rbda <0853> wta <0430> yhla <0559> rmay <0834> rsa <0853> ta <03588> yk <03068> hwhy <02416> yx <04321> whykym <0559> rmayw (18:13) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} micaiav {N-NSM} zh {<2198> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} oti {<3754> CONJ} o {<3739> R-NSM} ean {<1437> CONJ} eiph {V-AAS-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} prov {<4314> PREP} me {<1473> P-AS} auto {<846> D-NSN} lalhsw {<2980> V-FAI-1S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Chronicles 18:13
