TB_ITL_DRF | Rehabeam <07346> diam <03427> di Yerusalem <03389> dan memperkuat <01129> kota-kota <05892> kubu <04692> di Yehuda <03063>. |
TB | Rehabeam diam di Yerusalem dan memperkuat kota-kota kubu di Yehuda. |
BIS | Rehabeam tinggal di Yerusalem dan menyuruh orang membangun benteng-benteng untuk kota-kota di wilayah Yehuda dan Benyamin, yaitu: |
FAYH | Raja Rehabeam tinggal di Yerusalem. Lalu ia memperkokoh kota-kota perlindungan di Kerajaan Yehuda dengan membangun tembok-tembok dan pintu-pintu gerbang. Ia membentengi kota-kota di Yehuda dan di Benyamin, yaitu: Betlehem, Etam, Tekoa, Bet-Zur, Sokho, Adulam, Gat, Mares, Zif, Adoraim, Lakhis, Azeka, Zora, Ayalon, dan Hebron.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Arakian, maka duduklah Rehabeam di Yeruzalem, dibangunkannya beberapa buah negeri akan kota benteng di Yehuda. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Rehabeampun duduklah di Yerusalem dibangunkannya beberapa buah negri yang berkota dalam Yehuda. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Rehabe'am tinggal di Jerusjalem dan membangun kota2 berbenteng di Juda. |
TL_ITL_DRF | Arakian, maka duduklah <03427> Rehabeam <07346> di Yeruzalem <03389>, dibangunkannya <01129> beberapa buah negeri <05892> akan kota benteng <04692> di Yehuda <03063>. |
AV# | And Rehoboam <07346> dwelt <03427> (8799) in Jerusalem <03389>, and built <01129> (8799) cities <05892> for defence <04692> in Judah <03063>. |
BBE | Now Rehoboam kept in Jerusalem, building walled towns in Judah. |
MESSAGE | Rehoboam continued to live in Jerusalem but built up a defense system for Judah all around: |
NKJV | So Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah. |
GWV | Rehoboam lived in Jerusalem and built fortified cities in Judah. |
NET | Rehoboam lived in Jerusalem;* he built up these fortified cities throughout Judah: |
NET | 11:5 Rehoboam lived in Jerusalem;359 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4. he built up these fortified cities throughout Judah:
|
BHSSTR | <03063> hdwhyb <04692> rwuml <05892> Myre <01129> Nbyw <03389> Mlswryb <07346> Mebxr <03427> bsyw (11:5) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} katwkhsen {V-AAI-3S} roboam {N-PRI} eiv {<1519> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} kai {<2532> CONJ} wkodomhsen {<3618> V-AAI-3S} poleiv {<4172> N-APF} teichreiv {A-APF} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} ioudaia {<2449> N-DSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |