MESSAGE | Ham had Cush, Mizraim, Put, and Canaan. |
TB | Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan. |
BIS | Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka. |
FAYH | (1-5)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan bani Ham itulah Kusy dan Mirzaim dan Put dan Kanaan. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka anak-anak Ham, Kusy dan Misraim dan Put dan Kanaan. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Keturunan Cham: Kusj, Mesir, Put, Kena'an. |
TB_ITL_DRF | Keturunan <01121> Ham <02526> ialah Kush <03568>, Misraim <04714>, Put <06316> dan Kanaan <03667>. |
TL_ITL_DRF | Dan bani <01121> Ham <02526> itulah Kusy <03568> dan Mirzaim <04714> dan Put <06316> dan Kanaan <03667>. |
AV# | The sons <01121> of Ham <02526>; Cush <03568>, and Mizraim <04714>, Put <06316>, and Canaan <03667>. |
BBE | The sons of Ham: Cush and Egypt, Put and Canaan. |
NKJV | The sons of Ham [were] Cush, Mizraim, Put, and Canaan. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. |
GWV | Ham's descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
NET | The sons of Ham: Cush, Mizraim,* Put, and Canaan. |
NET | 1:8 The sons of Ham:
Cush, Mizraim,5 tn That is, “Egypt.” Put, and Canaan.
|
BHSSTR | <03667> Nenkw <06316> jwp <04714> Myrumw <03568> swk <02526> Mx <01121> ynb (1:8) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} cam {N-PRI} couv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} mestraim {N-PRI} foud {N-PRI} kai {<2532> CONJ} canaan {<5477> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |