| TB | Mereka dan anak-anak mereka bertugas menjaga pintu-pintu gerbang rumah TUHAN, yakni Bait Kemah itu. |
| BIS | Sejak itu mereka dan keturunan mereka tetap menjadi penjaga pintu gerbang Rumah TUHAN. |
| FAYH | Mereka serta keturunannya bertugas menjaga pintu masuk Kemah Pertemuan, rumah TUHAN itu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka mereka itu serta dengan anak-anaknya laki-laki adalah selalu pada rumah Tuhan, demikianpun pada pintu pondok kemah supaya ditungguinya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka semuanya itu dengan anak-anaknya memerintahkanlah segala pintu rumah Allah yaitu rumah kemah itu bergilir-gilir. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Mereka serta anak-anaknja, sebagai pendjaga, bertanggung djawab atas pintu-pintu gerbang rumah Jahwe, jaitu Kemah itu. |
| TB_ITL_DRF | Mereka <01992> dan anak-anak <01121> mereka bertugas <04931> menjaga pintu-pintu gerbang <08179> rumah <01004> TUHAN <03068>, yakni Bait <01004> Kemah <0168> itu. |
| TL_ITL_DRF | Maka mereka <01992> itu serta dengan anak-anaknya <01121> laki-laki adalah selalu pada rumah <01004> Tuhan <03068>, demikianpun <01004> pada pintu <08179> pondok <01004> kemah <0168> supaya ditungguinya <04931>. |
| AV# | So they and their children <01121> [had] the oversight of the gates <08179> of the house <01004> of the LORD <03068>, [namely], the house <01004> of the tabernacle <0168>, by wards <04931>. |
| BBE | So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers. |
| MESSAGE | They and their sons had the permanent responsibility for guarding the gates of God's house, the house of worship; |
| NKJV | So they and their children [were] in charge of the gates of the house of the LORD, the house of the tabernacle, by assignment. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | So they and their children [had] the oversight of the gates of the house of the LORD, [namely], the house of the tabernacle, by watch. |
| GWV | So they and their descendants were assigned to be gatekeepers for the LORD'S house, that is, the tent. |
| NET | They and their descendants were assigned to guard the gates of the Lord’s sanctuary (that is, the tabernacle).* |
| NET | 9:23 They and their descendants were assigned to guard the gates of the Lord’s sanctuary (that is, the tabernacle).202 tn Heb “and they and their sons to the gates of the house of the Lord, of the house of the tent, [were assigned] as guards.”
|
| BHSSTR | <04931> twrmsml <0168> lhah <01004> tybl <03068> hwhy <01004> tybl <08179> Myresh <05921> le <01121> Mhynbw <01992> Mhw (9:23) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} outoi {<3778> D-NPM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} autwn {<846> D-GPM} epi {<1909> PREP} twn {<3588> T-GPF} pulwn {<4439> N-GPF} en {<1722> PREP} oikw {<3624> N-DSM} kuriou {<2962> N-GSM} en {<1722> PREP} oikw {<3624> N-DSM} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} tou {<3588> T-GSN} fulassein {<5442> V-PAN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 9:23
