| TB | Azarya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, pemuka rumah Allah, |
| BIS | (9:10) |
| FAYH | Azarya putra Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, kepala penjaga Bait Allah.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan Azarya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, penghulu rumah Allah, |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan Azarya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, penghulu rumah Allah, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | 'Azarja bin Hilkia bin Mesjulam bin Sadok bin Merajot bin Ahitub, pembesar rumah Allah; |
| TB_ITL_DRF | Azarya <05838> bin <01121> Hilkia <02518> bin <01121> Mesulam <04918> bin <01121> Zadok <06659> bin <01121> Merayot <04812> bin <01121> Ahitub <0285>, pemuka <05057> rumah <01004> Allah <0430>, |
| TL_ITL_DRF | dan Azarya <05838> bin <01121> Hilkia <02518> bin <01121> Mesulam <04918> bin <01121> Zadok <06659> bin <01121> Merayot <04812> bin <01121> Ahitub <0285>, penghulu <05057> rumah <01004> Allah <0430>, |
| AV# | And Azariah <05838> the son <01121> of Hilkiah <02518>, the son <01121> of Meshullam <04918>, the son <01121> of Zadok <06659>, the son <01121> of Meraioth <04812>, the son <01121> of Ahitub <0285>, the ruler <05057> of the house <01004> of God <0430>; {Azariah: also called, Seraiah} |
| BBE | And Azariah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God; |
| MESSAGE | Azariah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, who was in charge of taking care of the house of God; |
| NKJV | Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the officer over the house of God; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God; |
| GWV | and Azariah. Azariah was the son of Hilkiah, grandson of Meshullam, and greatgrandson of Zadok. Zadok's father was Meraioth, the son of Ahitub (the official in charge of God's temple). |
| NET | Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub the leader in God’s temple; |
| NET | 9:11 Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub the leader in God’s temple;
|
| BHSSTR | o <0430> Myhlah <01004> tyb <05057> dygn <0285> bwjyxa <01121> Nb <04812> twyrm <01121> Nb <06659> qwdu <01121> Nb <04918> Mlsm <01121> Nb <02518> hyqlx <01121> Nb <05838> hyrzew (9:11) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} azaria {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} celkia {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} mosollam {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} sadwk {<4524> N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} maraiwy {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} acitwb {N-PRI} hgoumenov {<2233> V-PMPNS} oikou {<3624> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Tawarikh 9:11
