| TB | Kepada keturunan Harun diberikan Hebron kota perlindungan itu, kemudian Libna dengan tanah-tanah penggembalaannya, dan Yatir, lalu Estemoa dengan tanah-tanah penggembalaannya; | | BIS | Keturunan Harun mendapat Hebron kota suaka, Yatir, dan desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: desa Libna, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, Bet-Semes. | | FAYH | Kepada mereka juga diberikan Kota Perlindungan Hebron, Libna, Yatir, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, dan Bet-Semes, dengan padang rumput di sekelilingnya.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Kecuali Heberon, negeri perlindungan itu, diberikannya kepada anak laki-laki Harun dari pada negeri Yehuda lagi Libna serta dengan segala kampungnya, dan Yatir dan Esytemoa serta dengan segala kampungnya, | | KSI | | | DRFT_SB | Dan kepada anak-anak Harun diberikannya segala anak negri lindungan yaitu Hebron dan Libna dengan segala padangnya dan Yatir dan Estemoa dengan segala padangnya; | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | (5-42) Tetapi kota2 suaka diberikan kepada kaum Harun, jakni: Hebron, Libna serta padang rumputnja, Jatir, Esjtemoa' serta padang rumputnja, | | TB_ITL_DRF | Kepada keturunan <01121> Harun <0175> diberikan <05414> Hebron <02275> kota <05892> perlindungan <04733> itu, kemudian Libna <03841> dengan tanah-tanah <0853> penggembalaannya <04054>, dan Yatir <03492>, lalu Estemoa <0851> dengan tanah-tanah <0853> penggembalaannya <04054>; | | TL_ITL_DRF | Kecuali Heberon <02275>, negeri <05892> perlindungan <04733> itu, diberikannya <05414> kepada anak <01121> laki-laki Harun <0175> dari pada negeri Yehuda lagi Libna <03841> serta dengan <04054> <0853> segala kampungnya <0853> <04054>, dan Yatir <03492> dan Esytemoa <0851> serta dengan <04054> <0853> segala kampungnya <04054>, | | AV# | And to the sons <01121> of Aaron <0175> they gave <05414> (8804) the cities <05892> of Judah, [namely], Hebron <02275>, [the city] of refuge <04733>, and Libnah <03841> with her suburbs <04054>, and Jattir <03492>, and Eshtemoa <0851>, with their suburbs <04054>, | | BBE | And to the sons of Aaron they gave Hebron, the town to which men might go in flight and be safe, and Libnah with its outskirts, and Jattir, and Eshtemoa with its outskirts, | | MESSAGE | The family of Aaron was also given the cities of refuge, with pastures included: Hebron, Libnah, Jattir, Eshtemoa, | | NKJV | And to the sons of Aaron they gave [one of] the cities of refuge, Hebron; also Libnah with its commonlands, Jattir, Eshtemoa with its commonlands, | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, [namely], Hebron, [the city] of refuge, and Libnah with its common lands, and Jattir, and Eshtemoa, with their common lands, | | GWV | Aaron's descendants were given Hebron as a city of refuge, Libnah with its pastureland, Jattir, Eshtemoa with its pastureland, | | NET | The descendants of Aaron were also allotted as cities* of refuge Hebron, Libnah and its pasturelands, Jattir, Eshtemoa and its pasturelands, | | NET | 6:57 The descendants of Aaron were also allotted as cities134 tn The parallel account in Josh 21:13 has the singular “city,” which apparently refers only to Hebron. of refuge Hebron, Libnah and its pasturelands, Jattir, Eshtemoa and its pasturelands,
| | BHSSTR | <04054> hysrgm <0853> taw <0851> emtsa <0853> taw <03492> rty <0853> taw <04054> hysrgm <0853> taw <03841> hnbl <0853> taw <02275> Nwrbx <0853> ta <04733> jlqmh <05892> yre <0853> ta <05414> wntn <0175> Nrha <01121> ynblw <6:42> (6:57) | | LXXM | (6:42) kai {<2532> CONJ} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} aarwn {<2> N-PRI} edwkan {<1325> V-AAI-3P} tav {<3588> T-APF} poleiv {<4172> N-APF} twn {<3588> T-GPN} fugadeuthriwn {N-GPN} thn {<3588> T-ASF} cebrwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} lobna {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} perisporia {N-APN} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} selna {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} perisporia {N-APN} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} esyamw {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} perisporia {N-APN} authv {<846> D-GSF} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
1 Tawarikh 6:57
