| TL_ITL_DRF | Maka diberikan <05414> kepada mereka <01992> itu Heberon <02275>, yang di tanah <0776> Yehuda <03063>, serta <0853> dengan segala kampung <04054> yang kelilingnya <05439>. |
| TB | kepada mereka diberikan Hebron di tanah Yehuda dengan tanah-tanah penggembalaan di sekelilingnya, |
| BIS | Tanah mereka meliputi kota Hebron di wilayah Yehuda, dan padang-padang rumput di sekitarnya. |
| FAYH | Hebron di Tanah Yehuda, dengan padang rumput di sekelilingnya, tetapi ladang-ladang dan desa-desanya diberikan kepada Kaleb putra Yefune.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka diberikan kepada mereka itu Heberon, yang di tanah Yehuda, serta dengan segala kampung yang kelilingnya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | maka kepadanyalah telah diberinya Hebron di tanah Yehuda serta dengan segala kampung yang keliling, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (5-40) diberikan Hebron dinegeri Juda serta padang rumput dikelilingnja. |
| TB_ITL_DRF | kepada mereka diberikan <05414> Hebron <02275> di tanah <0776> Yehuda <03063> dengan tanah-tanah <0853> penggembalaan <04054> di sekelilingnya <05439>, |
| AV# | And they gave <05414> (8799) them Hebron <02275> in the land <0776> of Judah <03063>, and the suburbs <04054> thereof round about <05439> it. |
| BBE | To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah; |
| MESSAGE | they were given Hebron in the land of Judah and all the neighboring pastures. |
| NKJV | They gave them Hebron in the land of Judah, with its surrounding commonlands. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And they gave them Hebron in the land of Judah, and its common lands around it. |
| GWV | They were given Hebron in the territory of Judah as well as the pastureland around it, |
| NET | They were allotted Hebron in the territory of Judah, as well as its surrounding pasturelands. |
| NET | 6:55 They were allotted Hebron in the territory of Judah, as well as its surrounding pasturelands.
|
| BHSSTR | <05439> hytbybo <04054> hysrgm <0853> taw <03063> hdwhy <0776> Urab <02275> Nwrbx <0853> ta <01992> Mhl <05414> wntyw <6:40> (6:55) |
| LXXM | (6:40) kai {<2532> CONJ} edwkan {<1325> V-AAI-3P} autoiv {<846> D-DPM} thn {<3588> T-ASF} cebrwn {N-PRI} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} iouda {<2448> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} perisporia {N-APN} authv {<846> D-GSF} kuklw {N-DSM} authv {<846> D-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Tawarikh 6:55
