ENDE | (5-18) Dan inilah orang2 jang bertugas serta anak2nja: Dari antara bani Kehat: Heman si penjanji bin Joel bin Sjemuel |
TB | Inilah orang-orang yang memegang tugas itu dengan anak-anak mereka: dari bani Kehat ialah Heman, penyanyi itu, anak Yoel bin Samuel |
BIS | Garis silsilah orang-orang yang diberi tugas itu adalah sebagai berikut: Dari kaum Kehat: Heman anak Yoel. Ia pemimpin kelompok penyanyi yang pertama. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Yakub ialah: Heman, Yoel, Samuel, |
FAYH | Inilah nama dan silsilah pemimpin-pemimpin para penyanyi: Heman dari bani Kehat. Ia putra Yoel, cucu Samuel bin Elkana (III) bin Yeroham bin Eliel bin Toah bin Zuf bin Elkana (II) bin Mahat bin Amasai bin Elkana (I) bin Yoel bin Azarya bin Zefanya bin Tahat bin Asir bin Ebyasaf bin Korah bin Yizhar bin Kehat bin Lewi bin Israel.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka mereka itulah yang berdiri di sana serta dengan anak-anaknya laki-laki, yaitu dari pada bani Kehati adalah Heman, yang biduan, dan ialah anak Yoel, anak Semuel, |
KSI | |
DRFT_SB | Maka inilah yang telah menanti demikian dengan anak-anaknya. Dari pada anak-anak orang Kehat: Heman, yang menyanyi ialah anak Yoel anak Samuel |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Inilah <0428> orang-orang <01121> yang memegang tugas <05975> itu dengan anak-anak <01121> mereka: dari bani <01121> Kehat <06956> ialah Heman <01968>, penyanyi <07891> itu, anak <01121> Yoel <03100> bin <01121> Samuel <08050> |
TL_ITL_DRF | Maka mereka itulah <0428> yang berdiri <05975> di sana serta dengan anak-anaknya <01121> <01121> laki-laki, yaitu dari pada bani <01121> <01121> Kehati <06956> adalah Heman <01968>, yang biduan <07891>, dan ialah anak <01121> Yoel <03100>, anak <01121> Semuel <08050>, |
AV# | And these [are] they that waited <05975> (8802) with their children <01121>. Of the sons <01121> of the Kohathites <06956>: Heman <01968> a singer <07891> (8789), the son <01121> of Joel <03100>, the son <01121> of Shemuel <08050>, {waited: Heb. stood} |
BBE | And these are those who did this work, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman, who made melody, the son of Joel, the son of Samuel, |
MESSAGE | These are the persons, together with their sons, who served by preparing for and directing worship: from the family of the Kohathites was Heman the choirmaster, the son of Joel, the son of Samuel, |
NKJV | And these [are] the ones who ministered with their sons: Of the sons of the Kohathites [were] Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And these [are] they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
GWV | These are the men who served (their descendants also served): The musician Heman was from Kohath's family line. Heman was the son of Joel, who was the son of Samuel, |
NET | These are the ones who served along with their sons: From the Kohathites: Heman the musician, son of Joel, son of Samuel, |
NET | 6:33 These are the ones who served along with their sons:
From the Kohathites:
Heman the musician, son of Joel, son of Samuel,
|
BHSSTR | <08050> lawms <01121> Nb <03100> lawy <01121> Nb <07891> rrwsmh <01968> Nmyh <06956> ythqh <01121> ynbm <01121> Mhynbw <05975> Mydmeh <0428> hlaw <6:18> (6:33) |
LXXM | (6:18) kai {<2532> CONJ} outoi {<3778> D-NPM} oi {<3588> T-NPM} esthkotev {<2476> V-RAPNP} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} autwn {<846> D-GPM} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} tou {<3588> T-GSM} kaay {N-PRI} aiman {N-PRI} o {<3588> T-NSM} qaltwdov {A-NSM} uiov {<5207> N-NSM} iwhl {<2493> N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} samouhl {<4545> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |