TB | Keturunan Yoel ialah Semaya, anaknya; anak orang ini ialah Gog, anak orang ini ialah Simei; |
BIS | Inilah urutan keturunan Yoel: Semaya, Gog, Simei, Mikha, Reaya, Baal dan Beera. Beera adalah pemimpin suku Ruben ketika ia ditangkap oleh Tiglat-Pileser raja Asyur, dan dibawa ke pembuangan. |
FAYH | Putra Yoel ialah Semaya. Putra Semaya ialah Gog. Putra Gog ialah Simei.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka bani Yoel inilah: ia beranak Semaya, yang beranak Gog, yang beranak Simai, |
KSI | |
DRFT_SB | Maka anak-anak Yoel bahwa anaknya itu Semaya; dan anaknya itu Gog; dan anaknya itu Simei; |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Anak2 Joel: Sjema'ja anaknja, Gog anaknja, Sjime'i anaknja, |
TB_ITL_DRF | Keturunan <01121> Yoel <03100> ialah Semaya <08098>, anaknya; anak <01121> orang ini ialah Gog <01463>, anak <01121> orang ini ialah Simei <08096>; |
TL_ITL_DRF | Maka bani <01121> Yoel <03100> inilah: ia beranak <01121> Semaya <08098>, yang beranak <01121> Gog <01463>, yang beranak <01121> Simai <08096>, |
AV# | The sons <01121> of Joel <03100>; Shemaiah <08098> his son <01121>, Gog <01463> his son <01121>, Shimei <08096> his son <01121>, |
BBE | The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, |
MESSAGE | The descendants of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, |
NKJV | The sons of Joel [were] Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, |
GWV | Joel's son was Shemaiah. Shemaiah's son was Gog. Gog's son was Shimei. |
NET | The descendants of Joel: His son Shemaiah, his son Gog, his son Shimei, |
NET | 5:4 The descendants of Joel:
His son Shemaiah, his son Gog, his son Shimei,
|
BHSSTR | <01121> wnb <08096> yems <01121> wnb <01463> gwg <01121> wnb <08098> hyems <03100> lawy <01121> ynb (5:4) |
LXXM | uioi {<5207> N-NPM} iwhl {<2493> N-PRI} semei {<4584> N-PRI} kai {<2532> CONJ} banaia {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} goug {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} semei {<4584> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |