BIS | Di bawah pimpinan anak-anak Yisei, yaitu Pelaca, Nearya, Refaya dan Uziel, 500 anggota yang lain dari suku Simeon pindah ke Edom di timur. | TB | Dan sebagian dari mereka, dari bani Simeon, sebanyak lima ratus orang, pindah ke pegunungan Seir. Sebagai kepala mereka ialah Pelaca, Nearya, Refaya dan Uziel, anak-anak Yisei. | FAYH | Kemudian lima ratus orang dari para penyerbu yang berasal dari suku Simeon itu pindah ke Pegunungan Seir. Kepala mereka ialah Pelaca, Nearya, Refaya, dan Uziel, putra-putra Yisei.
| DRFT_WBTC | | TL | Maka dari pada mereka itu juga, yaitu dari pada bani Simeon, pergilah orang lima ratus ke pegunungan Seir; maka Pelaca dan Nearya dan Refaya dan Uziel, anak-anak Isei, itulah penghulu mereka itu. | KSI | | DRFT_SB | Maka ada beberapa orang dari padanya yaitu dari pada bani Simeon lima ratus orang banyaknya pergilah ke gunung Seir adapun penghulu Pelaca dan Nearya dan Refaya dan Uziel, anak-anak Yisei. | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | Beberapa orang bani Sjime'on memukul pegunungan Se'ir: lima ratus orang, jang dikepalai oleh Pelatja, Na'arja. Refaja dan 'Uziel, bani Jisj'i. | TB_ITL_DRF | Dan sebagian dari <04480> mereka <01992>, dari <04480> bani <01121> Simeon <08095>, sebanyak <0376> lima <02568> ratus <03967> orang, pindah ke <01980> pegunungan <02022> Seir <08165>. Sebagai kepala <07218> mereka ialah Pelaca <06410>, Nearya <05294>, Refaya <07509> dan Uziel <05816>, anak-anak <01121> Yisei <03469>. | TL_ITL_DRF | Maka dari pada mereka <01992> itu juga, yaitu dari <04480> pada bani <01121> Simeon <08095>, pergilah <01980> orang <0376> lima <02568> ratus <03967> ke pegunungan <02022> Seir <08165>; maka Pelaca <06410> dan Nearya <05294> dan Refaya <07509> dan Uziel <05816>, anak-anak <01121> Isei <03469>, itulah penghulu <07218> mereka itu. | AV# | And [some] of them, [even] of the sons <01121> of Simeon <08095>, five <02568> hundred <03967> men <0582>, went <01980> (8804) to mount <02022> Seir <08165>, having for their captains <07218> Pelatiah <06410>, and Neariah <05294>, and Rephaiah <07509>, and Uzziel <05816>, the sons <01121> of Ishi <03469>. | BBE | And some of them, five hundred of the sons of Simeon, went to the hill-country of Seir, with Pelatiah and Neariah and Rephaiah and Uzziel, the sons of Ishi, at their head. | MESSAGE | Five hundred of these Simeonites went on and invaded the hill country of Seir, led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi. | NKJV | Now [some] of them, five hundred men of the sons of Simeon, went to Mount Seir, having as their captains Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi. | PHILIPS | | RWEBSTR | And [some] of them, [even] of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi. | GWV | Ishi's sons Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel led 500 of Simeon's male descendants to Mount Seir. | NET | Five hundred men of Simeon, led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, went to the hill country of Seir | NET | 4:42 Five hundred men of Simeon, led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, went to the hill country of Seir
| BHSSTR | <07218> Msarb <03469> yesy <01121> ynb <05816> layzew <07509> hyprw <05294> hyrenw <06410> hyjlpw <03967> twam <02568> smx <0376> Mysna <08165> ryev <02022> rhl <01980> wklh <08095> Nwems <01121> ynb <04480> Nm <01992> Mhmw (4:42) | LXXM | kai {<2532> CONJ} ex {<1537> PREP} autwn {<846> D-GPM} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} sumewn {<4826> N-PRI} eporeuyhsan {<4198> V-API-3P} eiv {<1519> PREP} orov {<3735> N-ASN} shir {N-PRI} andrev {<435> N-NPM} pentakosioi {<4001> A-NPM} kai {<2532> CONJ} falettia {N-PRI} kai {<2532> CONJ} nwadia {N-PRI} kai {<2532> CONJ} rafaia {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ozihl {N-PRI} uioi {<5207> N-NPM} iesi {N-PRI} arcontev {<758> N-NPM} autwn {<846> D-GPM} | IGNT | | WH | | TR | |
|