| TL_ITL_DRF | Maka tempat-tempat <02691> gembala mereka itu adalah Etam <05862> dan Ayin <05871> dan Rimon <07417> dan Tokhin <08507> dan Asan <06228>, lima <02568> buah negeri <05892>, | | TB | Dan desa-desanya ialah Etam, Ain, Rimon, Tokhen dan Asan, lima perkampungan; | | BIS | Mereka juga tinggal di lima tempat yang lain, yaitu Etam, Ain, Rimon, Tokhen, Asan, | | FAYH | Keturunan mereka tinggal di desa-desa Etam, Ain, Rimon, Tokhen, dan Asan; bahkan ada yang tinggal di desa-desa sekitarnya sampai ke Baal. Semuanya ini dicatat dalam catatan silsilah mereka masing-masing.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka tempat-tempat gembala mereka itu adalah Etam dan Ayin dan Rimon dan Tokhin dan Asan, lima buah negeri, | | KSI | | | DRFT_SB | Adapun segala kampungnya Etam dan Ain dan Rimon dan Tokhen dan Asan, jumlahnya lima buah negri; | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Dokoh2nja ialah: 'Etam, 'Ain, Rimon, Token, 'Asjan, lima kota | | TB_ITL_DRF | Dan desa-desanya <02691> ialah Etam <05862>, Ain <05871>, Rimon <07417>, Tokhen <08507> dan Asan <06228>, lima <02568> perkampungan <05892>; | | AV# | And their villages <02691> [were], Etam <05862>, and Ain <05871>, Rimmon <07417>, and Tochen <08507>, and Ashan <06228>, five <02568> cities <05892>: {Etam: or, Ether} | | BBE | And their small towns were Etam, Ain, Rimmon, and Tochen and Ashan, five towns; | | MESSAGE | Other settlements in the vicinity were the five towns of Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan, | | NKJV | And their villages [were] Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashanfive cities | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And their villages [were], Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: | | GWV | Their five cities were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan. | | NET | Their settlements also included Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan – five towns. | | NET | 4:32 Their settlements also included Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan – five towns.
| | BHSSTR | <02568> smx <05892> Myre <06228> Nsew <08507> Nktw <07417> Nwmr <05871> Nyew <05862> Mjye <02691> Mhyruxw (4:32) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} epauleiv {<1886> N-NPF} autwn {<846> D-GPM} aitam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} hnremmwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} yokkan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} aisan {N-PRI} poleiv {<4172> N-NPF} pente {<4002> N-NUI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
1 Tawarikh 4:32
